中共十六届三中全会明确提出的以人为本,全面、协调、可持续的科学发展观,是时代性、实践性、科学性、 人民性、辩证性与创新性的统一。现阶段只有牢固树立并认真落实科学发展观,才能更快、更好地促进我国经济和社会 的全面进步,并为最终实现人的全面发展创造条件。 The people-oriented, comprehensive, coordinated and sustainable scientific concept of development clearly set forth by the Third Plenary Session of the 16th CPC Central Committee is a reunification of the times, practice, science, people, dialectics and innovation. Only by firmly establishing and earnestly implementing the scientific development concept at this stage can we speed up and better promote the overall economic and social progress of our country and create the conditions for the ultimate realization of man’s all-round development.