论文部分内容阅读
把握城镇化发展的历史机遇,充分发挥人口城镇化释放的巨大内需潜力,尤其是消费需求潜力,加快推进消费主导的转型与改革,以支撑未来10年的中速增长。未来10年我国发展的战略机遇何在?转型与改革的动力何在?笔者认为,释放国内巨大的需求潜力,既是转型发展面临的重大挑战,又是转型发展的重大机遇。以人口城镇化释放巨大的内需潜力尤其是消费需求潜力,是未来5—10年我国转型发展的最大优势和主要动力。把握城镇化发展的历史机遇,需要把扩大消费作为稳增长的战略重点,加快推进消费主导的转型与改革,以支撑未来10年的中速增长。
Grasping the historic opportunity of urbanization and giving full play to the huge domestic demand potential released by population urbanization, especially the potential for consumer demand, and accelerating the consumption-led transformation and reform to support medium-speed growth in the next 10 years. In the next 10 years, what are the strategic opportunities for China’s development? What are the driving forces for the transformation and reform? In my opinion, the release of the huge domestic demand potential is not only a major challenge for the transformation and development, but also a great opportunity for transformation and development. To release huge domestic demand potential, especially consumer demand potential, with population urbanization is the biggest advantage and main driving force for China’s transformation and development in the next 5-10 years. To grasp the historic opportunity of urbanization, we need to regard expanding consumption as a strategic focus of steady growth and accelerating the consumption-led transformation and reform so as to support medium-speed growth in the next 10 years.