【摘 要】
：
音乐类非遗的译介研究,是跨学科的、兼具历时性与共时性特点的音乐跨文化传播译介研究。本文介绍了音乐文化信息生产的重点和传播的核心内容,分析了音乐非遗项目的传播特点和
【基金项目】
：
教育部人文社会科学研究一般项目“‘一带一路’视域中西安鼓乐文献对外译介研究”(项目编号:18XJA740001),陕西省社会科学基金项目“‘一带一路’中‘西安鼓乐’文献翻译研究”(项目编号:2016J015)阶段性成果
论文部分内容阅读
音乐类非遗的译介研究,是跨学科的、兼具历时性与共时性特点的音乐跨文化传播译介研究。本文介绍了音乐文化信息生产的重点和传播的核心内容,分析了音乐非遗项目的传播特点和译介现状,提出建立音乐类非物质文化遗产电子网络社区平台,对音乐非遗进行整体化海外传播与多文本、多渠道文化属性和文化符号意义阐释的开放互动式创新译介模式。通过电子网络社区的平台传播,加强对音乐非遗文化信息从纵向时间维度中的传承方法,到横向时空传播和译介中文化异质性与文化共核感的诠释,增强受众认同感的培养,促进音乐非遗的翻译与传播,从而实现中国音乐非
其他文献
PR-8203是一款RGBW四合一变焦防水LED PAR灯，采用单颗150 W RGBW四合一COB光源，混色出光更加均一纯正，額定寿命50 000小时；具有22°～55°线性变焦功能，无论是小范围染色，还是局部铺光，都有绝佳表现。PR-8203的外壳采用高强度压铸铝合金，防护等级高达IP67，灯具不会因长时间浸水而造成损坏。它可以选配DMX512无线接收装置，接收无线DMX512发射器的信号，可
慢性咽炎病变部位特殊,病因复杂,症状顽固,治疗后易复发,因而给临床工作带来很大困难.本文检索了近5年来有关中外文献,发现大量研究对此病治疗总结了许多治则要验,并提出了一
上呼吸道感染,是小儿最常见的多发病.主要病原体是病毒.我院自2002年5月～2003年5月应用中药莪术油葡萄糖注射液治疗小儿急性上呼吸道感染80例与病毒唑治疗80例作对照.现报告如
近日，2017橘洲音乐节开启“嗨”唱模式，SHURE QLX-D数字无线系统及其系列话筒倾力助阵，近两万观众共同享受音乐盛宴。 SHURE QLX-D将专业功能与简易的设置和运行相结合，为高要求的现场演出和固定安装提供优质的无线功能。以太网连接能实现多接收机联网通道扫描，只需15秒，可以简便迅捷地进行频率协调。AES-256加密可轻松启用，实现安全的无线传输。SB900可充電锂电池超强续航能力，
随着城市建设用地的紧张,地铁车辆基地由于占地较大,平面布置受限问题日益严重。如何经济合理地确定平面布置方案是车辆基地设计的核心工作,对方便地铁运营、节约城市土地资
【正】鼻内窥镜手术治疗慢性鼻窦炎的效果令人满意,在治疗上颌窦病变也有取代传统柯—陆氏手术之势。但在处理上颌窦较严重病变（如息肉、囊肿等）时常受到视野、进路等限制,效果