【摘 要】
:
一天傍晚,下班后我走进当地的一家餐馆,要了一块汉堡包、几块法国油煎食品和一杯咖啡。几分钟后,一个大约十八九岁的年轻女子走进了餐馆,在我的旁边坐下。她一句话也不说,一
【机 构】
:
四川绵阳华丰电器股份有限公司 翻译,邮政编码621000
论文部分内容阅读
一天傍晚,下班后我走进当地的一家餐馆,要了一块汉堡包、几块法国油煎食品和一杯咖啡。几分钟后,一个大约十八九岁的年轻女子走进了餐馆,在我的旁边坐下。她一句话也不说,一直就坐在那里。借助眼角的余光,我可以觉察到她在盯着我,但我假装没有注意她。“你要将所有的油煎食品都
One evening, after get off work I walked into a local restaurant, got a hamburger, a few pieces of French fried food and a cup of coffee. A few minutes later, a young woman, around 18 years old, walked into the restaurant and sat down beside me. She said nothing, always sitting there. With the aid of the corner of my eye, I can detect that she is staring at me, but I pretend not to pay attention to her. "You want to have all the fried food all
其他文献
伊妮德·戴姆(Enid Dame)伊妮德·戴姆出生于1943年6月28日。获陶森大学理学学士,纽约城市学院硕士和拉特格斯(Rurgers)大学博士。诗集有《在大马士革的路上》(On the Road t
在公墓的一座新堆起来的土坟上,竖立着一个坚实、沉重、光滑的新的橡木十字架墓碑。四月份的天灰不溜丢的。开阔的县公墓上的一座座墓碑,由于眼下树木还是光秃秃的,隔着老远
牧人太阳没于夏日草丛,桉树是扭曲的钢铁;牧人在树阴下蹲坐稍歇,一只臂上缰绳牵绕一只手里卷着烟草。马儿静立,牧牛犬在树阴里吐着舌头,平原上有那么一刻时光在将他们仨等候,
没有没说过谎的人。但如果把说谎当作习惯,当作应付变化的篙竿,人生就变味了。按说,谎言是人类的一大创造,与语言伴生。不管多么狡猾的动物,如狐狸,都撒不了谎。假设有这样一
华兹华斯看到湖边一大片野生的黄水仙,感到十分愉悦,他“望着,望着,而极少领悟/这景象给了我怎样的财富”。后来,他“时常倚卧在榻上/愁思冥想,或惘然若失,/水仙就照亮我内
4次被勒令退学的主人公 一个有些瘦而苍白的16岁美国中学生霍尔顿,4次被勒令退学(这样的境遇让人大跌眼镜,好一个典型!),他并非无恶不作的暴徒,而只是一个有些愤世嫉俗、有些
采访人:本刊编辑关圣力、吴晓辉时间:2007年3月29日地点:雷达书房问:《当石块上开出浅蓝色的小花……》是俄罗斯当代短篇小说,区区8千字的篇幅,写出了一个女人从小到老的过程
我站在门口,远远望去,穿过风卷黄沙的云层,眼光落在一片树丛中,听说那里还有未被砍伐的森林。昨天,我驱车好几英里,一路经过那砍伐后留下的树桩和林火后的焦土。1956年我见过
生在法国、长在非洲、求学于英国、在泰国服兵役、在美国执教、游历了世界上许多国家和地区……他是一个世界性的作家,一个旅行者,一个流浪者。他说:“离开、流浪,都是回家的
我为什么去冲绳?你为什么来冲绳?来自我内心的诘问和来自冲绳的拒绝,常要将我撕裂。这两种声音同时说:懒鬼!饭桶!接着又继续追问:去(来)冲绳就那么容易吗?我暗想:不,对我来说