论文部分内容阅读
归化和异化这两种翻译策略一直以来都是翻译界争论的热点。在翻译过程中,译者是应该为目的语读者提供自然流畅的译文,以避免读者遇到语言文化障碍,还是应该保持原文的异国情调,让读者感受"前所未有的阅读经验",这一直是翻译界争论的问题。译者应根据不同的情况运用不同的翻译策略。
跨文化翻译中的归化和异化
【摘 要】
：
归化和异化这两种翻译策略一直以来都是翻译界争论的热点。在翻译过程中,译者是应该为目的语读者提供自然流畅的译文,以避免读者遇到语言文化障碍,还是应该保持原文的异国情
【机 构】
：
长江大学一年级教学工作部
【出 处】
：
长江大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年05期
【基金项目】
：
湖北省教育厅人文社会科学研究项目(2010Y034)
其他文献
苯并硫氮杂卓-β-内酰胺化合物是目前广泛用于临床的广谱抗生素药物.它的抗生素生理活性与其结构有着密切联系,为使该类化合物更具生理活性和优良药效,合成了五种新的1,5-苯
西方哲学在探究世界本体的过程中,是由最初把感性中的具体的认定转向到理性抽象的东西的认定,把普遍概念作为世界之本体。现代西方人本主义哲学思潮又从抽象的理性转向现实的
<正>2017年1月14日,最高人民检察院检察长曹建明在全国检察长会议上强调,各级检察机关要大力推进民事检察监督,积极探索行政检察监督,常态化开展虚假诉讼监督工作。在此背景
在网购盛行的今天,由快递包装等带来的资源浪费问题日渐凸显。本文通过对快递行业包装物回收物流的现状进行分析,找出其中的成因,最后针对目前快递包装物回收物流的问题提出
分别在实验室和工厂中试条件下利用生浆法、熟浆法、热水套浆法3种不同制浆工艺制备豆腐,对豆腐的出品率、含水量、保水性、质构与感官性状进行了分析比较。结果表明:熟浆法
对固相微萃取在生物-医药分析领域的研究发展进行综述，引用文献42篇。
<正> 大家都知道,“宫保鸡丁”是道川菜,却有许多人不知道其发明者丁宝桢是贵州平远人,“贵州版”更正宗。而之所以叫“宫保”,其中有一个除暴匡正的故事。 那是在清朝同治年
随着国民经济和铁路建设的快速发展,我国的铁路施工企业迎来了难得的发展机遇,但是我国的铁路施工企业的成本管理方法和模式仍然比较落后,各种问题仍然比较突出。在蒙华铁路M
在支持向量机(SVM)预测问题中,为了减小错误参数选取对预测结果的影响,提出了1种基于双重预测模型的非线性时间序列预测算法。该算法在充分考虑支持向量机参数对推广能力影响
在物联网、云计算之后,大数据为IT界带来了另一个大的技术变革,并已然对现代企业的管理运营理念、商务决策模式、组织业务流程等产生了巨大影响。环境管理会计是企业或其他组