论文部分内容阅读
作为一种文化交流的途径,电影翻译已经必不可少;而电影片名的翻译更是电影翻译的点睛之笔.好的片名犹如好的书名,不仅能言简意赅地揭示剧情内涵,而且会激发观众的丰富联想.本文将从探讨归化异化理论的内涵入手,通过丰富的译例详细地分析电影片名翻译中归化异化理论的应用,以期对电影片名的翻译有所帮助.
归化异化理论在电影片名翻译中的应用
【摘 要】
：
作为一种文化交流的途径,电影翻译已经必不可少;而电影片名的翻译更是电影翻译的点睛之笔.好的片名犹如好的书名,不仅能言简意赅地揭示剧情内涵,而且会激发观众的丰富联想.本
【机 构】
：
武汉科技大学城市学院
【出 处】
：
文艺生活·文艺理论
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
通过对我国既有建筑节能改造现状的分析，从整体的角度研究了适用于我国既有建筑节能改造的方案特点，并探讨了建筑节能改造方案实施过程中可能遇到的群众支持问题和相应的解决方
结合工程实践，通过室内试验、原位测试的方法，本文对粉土、粉质粘土地层振冲碎石桩复合地基的检测间隔时间进行了研究。研究发现，粉土、粉质粘土地基振冲碎石桩复合地基质量检测
目的建立反相高效液相色谱法测定齐墩果酸原料及片剂中齐墩果酸含量的方法,同时利用二极管阵列检测器建立了齐墩果酸峰纯度的鉴定方法. 方法色谱柱为Nova-Pak C18,流动相为乙
化工设备的故障诊断和故障排除是一个复杂的系统化工作过程。本文总结了化工设备故障排除的准备工作，并根据化工设备故障的特点，给出了故障排除的主要原则及其方案评价。最后以
本文以近年来流行的若干网络流行词语(如"艳照门""、打酱油"、"躲猫猫"、"囧"、"雷"、"玉米"等)为解析对象,分析了网络流行词语的类型和特征,探讨了网络词语存在的合理性与局
随着社会经济的发展，我国的建筑业得到了飞速发展，然而因为建筑施工带来的安全问题屡见不鲜，建筑领域事故频频发生。如何减少事故的发生，促进建筑业健康发展，实现企业建筑施工安全
设计住区生态建筑应当遵循生态学的基本理念和原则，挖掘生态的内涵，立足于以人为本的指导思想，尊重地域气候特点，因地制宜来营建一系列包括住宅在内的低能耗、低维护成本费用的生