论文部分内容阅读
人类常常会过高地估计自己的能力。我们刚刚为许多暴虐一时的传染病被征服而庆贺过,何曾料到,它们有的又卷土重来,再次兴风作浪。真是道高一尺,魔高一丈。 其实,问题出在人类本身。我们在警惕各种致病的细菌、病毒时,更要警惕某些自身行为的负效应。无论旧病菌的死灰复燃,还是新病毒的卒不胜防,都有社会、生态和观念上的深层次原因。 人类征服病菌的道路,远远没有结束。
Humans often over-estimate their abilities. We have just celebrated the conquest of many tyrannical infectious diseases. Ever expected that some of them have once again come back and make trouble again. Really high one foot, magic lofty. In fact, the problem lies in humanity itself. When we guard against a variety of pathogenic bacteria and viruses, we must also guard against some negative effects of our own behavior. Regardless of the resurgence of old germs, or the victorious new virus, there are social, ecological and conceptual deep reasons. The road to human conquest of germs is far from over.