【摘 要】
：
<正> The First Blood 是《第一滴血》吗?有一次,我们的导师迟轲教授在聊天时说:《第一滴血》电影片名是个误译。的确,稍微想一想也会有疑问:blood 是个不可数名词,何以译为"
论文部分内容阅读
<正> The First Blood 是《第一滴血》吗?有一次,我们的导师迟轲教授在聊天时说:《第一滴血》电影片名是个误译。的确,稍微想一想也会有疑问:blood 是个不可数名词,何以译为"第一滴血"?如要说"第一滴血",英文应该是The first drop of blood 才对。其实,Asupplement to the Oxford EnglishDictionary 对 first blood 就有诠释:firstblood,in Pugilism,the first drawing of blood;also fig.;该词典并举有例句。另外,Oxford
其他文献
<正>建构技艺的再思考崔彤中国科学院建筑设计研究院副院长、总建筑师我们在上学的时候对"技"的理解很单薄,一说到"技",往往谈到或者想到的就是土木工程。其实将近30年的职业
互联网时代的到来给整个社会带来了巨大的变化。硬件技术的不断提升和软件功能的不断完善,使得互联网成为人们生活中不可或缺的部分。特别是移动互联网的普及,让网络摆脱了笨
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
目的探讨早产儿胃食管返流的护理措施及其临床效果。方法选取本院2009年1月~2012年12月56例早产儿胃食管返流患者,对其进行有效治疗和合理护理,分析其护理效果。结果经有效治
背景我国糖尿病发病率高,且糖尿病是我国重大的公共卫生问题。目前糖尿病无法治愈,而膳食治疗是糖尿病最基本的治疗手段,但目前的糖尿病膳食治疗有理论没技术,患者很难执行膳
自主创新已经成为打造企业核心竞争力的不竭动力。随着中小企业创新活动的广泛性和深入性,逐步暴露出很多问题和不足。文章从实证角度,通过问卷调查和重点访谈方式对中小企业
背景:已有报道氨甲环酸(tranexamic acid,TXA)在心脏手术和髋膝关节置换术中具有明显的止血作用,但目前骨科医师对脊柱手术中TXA的使用仍存在较大争论。目的:对静脉输注TXA用