论文部分内容阅读
为配合“国际减灾十年”活动,促进国际间灾害科学研究交流,徐世芳等人经一年多努力,于近期完成了一部近150万字的《英汉汉英灾害科学词典》的编写工作,并将由北京科学技术出版社出版发行。本词典以英汉、汉英两种形式编排,前半部分为英汉(约5万条目),后半部分为汉英(约4.5万条目)。收词范围除包括各种自然灾害和人为灾害外,还涉及与此相关的环境科学、地学、气象学、生态学、农业、工程技术、灾害医学、灾害保险及社会经济学等30多个学科领域。
To tie in with the “International Decade of Reducing Disasters” and promote international exchange of scientific research in disaster science, Xu Shihfang and others, after a year’s hard work, recently completed the preparation of a nearly 1.5-million -word “Chinese-English-Chinese-Chinese Disaster Science Dictionary” And will be published by Beijing Science and Technology Press. The dictionary is arranged in English, Chinese and English. The first half is English and Chinese (about 50,000 entries) and the second half is Chinese and English (about 45,000 entries). In addition to various natural disasters and man-made disasters, the range of collected terms includes more than 30 disciplines such as environmental sciences, geosciences, meteorology, ecology, agriculture, engineering, disaster medicine, disaster insurance and socio-economics field.