【摘 要】
：
中国文化关键词的翻译与传播研究是当今一个重要议题。不同于传统翻译研究范式执着于对等的追寻,文章从变异学理论出发,探讨中国文化关键词翻译与传播过程中的“异”,包括语
【基金项目】
：
2019年浙江省教育厅项目“中国文化关键词英译中的变异及其理据研究”(Y201942343),2018年浙江省教改项目“交叉复合型外语+人才培养创新路径探索与实践”(jg20180265),2019年浙江万里学院外语学院中东欧语言文化研究项目
论文部分内容阅读
中国文化关键词的翻译与传播研究是当今一个重要议题。不同于传统翻译研究范式执着于对等的追寻,文章从变异学理论出发,探讨中国文化关键词翻译与传播过程中的“异”,包括语言变异、文化变异、变异理据等,指出在中西方文化交流与对话的时代语境下,中国文化关键词在翻译与传播过程中必然经历变异过程,才能逐渐被异质文化读者接受。
其他文献
美国心理学家加德纳于1983年提出了多元智能理论,认为人的智能有八种类型,它们都是生命的心理潜能,应当受到同等的重视和开发.学习、研究这一理论,对推进和落实现代教育改革
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
目的探讨左氧氟沙星三联疗法根除幽门螺旋杆菌的临床疗效。方法收集2009～2012年消化内科收治的205例消化性溃疡、慢性胃炎患者的资料,根据其治疗方法分为观察组（98例）及对照组（10
为改善碳酸钙的表面性质,利用铝酸酯和硬脂酸作为涂敷剂,研究了干涂进程中的时间控制,不同配比下的涂敷结果.
《真赏斋帖》被誉为明代刻帖第一,自清以降,研究者一般认为其勾摹者为文徵明父子。本文认为,《真赏斋帖》的勾摹者应为其刻工章简甫,而非文徵明父子。文章从正反两方面入手,
目的观察以654-2及酚妥拉明辅佐治疗肺炎伴多器官衰竭的治疗效果。方法38例重症肺炎并多器官功能衰竭患儿采用常规治疗以及654-2和酚妥拉明为主的综合治疗。结果治愈27例,治
近红外光谱(NIRS)技术可以无损、实时、连续、定量监测人体脑组织的氧合状况,因此在临床脑保护领域具有重要意义。本文的主要工作是用空间分辨的NIRS技术无损、定量测得局部
目的研究使用Innovance D-Dimer试剂盒检测的D-二聚体水平与肺血栓栓塞症（PTE）的相关性,为临床排除、诊断和治疗提供辅助依据。方法收集大连医科大学附属第一医院PE患者68例,其
本文概述铁氧化物磁纳米粒的制备方法,提出铁氧化物磁纳米粒在生物医学领域应用必须具备的条件;系统的讨论了磁纳米粒表面改性研究的进展,对不同的修饰方法进行评价,并对磁纳
党的制度建设贯穿党的思想建设、组织建设、作风建设和反腐倡廉建设之中。加强军队党的制度建设,必须以党章为根本、以民主集中制为核心、以制度执行力为抓手,不断推进军队党