论文部分内容阅读
影响译者对原文理解的因素大致可分为语言内的和语言外的两个部分:言内因素主要指原语的音系结构、语法和修辞结构,词语所具有的比较稳定的指称意义和语用意义.文章试图探讨翻译过程中影响词义选择的几个因素,以帮助译者加深对原文的理解,达到忠实、通顺的翻译标准.
浅谈影响翻译过程中正确选择词义的因素
【摘 要】
：
影响译者对原文理解的因素大致可分为语言内的和语言外的两个部分:言内因素主要指原语的音系结构、语法和修辞结构,词语所具有的比较稳定的指称意义和语用意义.文章试图探讨
【机 构】
：
晋东南师专英语系
【出 处】
：
晋东南师范专科学校学报
【发表日期】
：
2003年4期
其他文献
本文介绍了平面中线的思想来源及中线提取的基本原理，提出了一种解决平面中线提取的新方法，探讨了中线提取在有限元网格剖分中的应用。本文最后给出了平面多边形中线提取及其应
本文在Rough集上定义模态逻辑。并将这种逻辑的真值解释在Rough集上,使得古典模态逻辑的必然和可能真值统一为Roughly真值。文章还阐述了这种真值在近似推理中的应用。
本文介绍了一种微机图像处理系统结构,并基于该系统开发了图像处理软件。该软件通用性强、操作简洁方便,其中包含了新的图像处理方法。
本文针对变量数与方程数不一致的相容非线性方程组(CNLE),先给出拟牛顿(QN)法。针对该算法的局部收敛性容易导致求解失败,通过在遗传算法(GA)中嵌入QN算子,并定义适当的适应度,从而得到结合GA和QN法两者长处,既有较快收敛性,又能以较大概率求解CNLE的混合计算智能算法。计算结果表明本文方法显著优于GA和QN法。
在应试教育向素质教育推行中 ,当代青少年存在多种逆反心理。这种逆反心理严重影响青少年素质教育的发展。文章从多方面探索逆反心理产生原因 ,使教师在体育教学和运动过程中
OO-HLL是一个ORACLE Pro*C应用生成器,它以面向对象和第四代语言面向问题的非过程化方式定义用户需求,生成可嵌入SQL语句到C程序中的Pro*C程序,然后通过Pro*C预编译程序和Microsoft C编译器将其翻译为可执行的目标代码。本文介绍了OO-HLL的基本思想,给出了OO-HLL语言主要语法成分的形式定义,讨论了它的代码生成技术。
针对近几年全国高校开设<交响音乐赏析>课的教学状况,通过几点基础知识阐述,试图解决<赏析>课中的教学障碍.
文章主要介绍了Visual InterDev支持的SOM编程环境的优点,并且通过实例说明了SOM支持的数据捆绑技术和远程脚本技术。