到达日本

来源 :译林 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ARMYUN1981
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
刚把格蕾塔的手提箱送上火车,彼得似乎就急着要闪到一边去,但他不是要走。他解释说,他只是有些不安,因为火车马上就要开了。彼得刚从车厢出来,来到站台上,看着她们那节车厢的车窗,就开始朝她们挥手。他面带微笑,挥着手。他对女儿凯蒂的笑很饱满,很阳光,没有丝毫的怀疑。他似乎认为女儿将永远是他心中的奇迹,同时,女儿对他也是这么想的。他对妻子的笑似乎充满了乐观和信任。那是带着某种决绝的乐观和信任,无法轻易用言语表达。真的,这种感觉也许永远无法诉诸文字。如果格蕾塔对丈夫提及此事,他肯定会说,别扯了。而她呢, Just getting Greta’s suitcase on the train, Peter seemed eager to flash to the side, but he did not want to go. He explained that he was only upset because the train was about to open. Peter just came out of the car, came to the platform, looked at the window of their car, and began to wave toward them. He smiled and waved his hand. His daughter Katie’s smile is full, very sunshine, without any doubt. He seems to think that his daughter will always be a miracle in his mind, at the same time, the daughter thinks so for him. His laugh to his wife seems full of optimism and trust. That is optimism and trust with some kind of decisiveness that can not easily be expressed in words. Really, this feeling may never be able to resort to words. If Greta told her husband about this, he would say, do not pull it. And she,
其他文献
摘要 19世纪的美国社会以一种全新的秩序逐渐进行重组和构造,人们逐渐从清教主义的清规戒律的束缚和藩篱中挣脱。霍桑无法避免地受其影响,其代表作《红字》中的女主人公海丝特·白兰的人物刻画和性格塑造,无不承载着女权主义思想,暗示着女性主体意识的觉醒与萌动。不过,由于霍桑出生于清教徒家庭,因此其作品中女性主体意识的觉醒与萌动又受到强大的宗教势力的束缚,具有很大的局限性。  关键词:女性主体意
引言生态危机已经成为当今人类生产生活中不可忽视的问题,不同学科的权威人物都开始从不同的视角来解答生态危机的成因。文学界对于生态危机问题也引起了高度的重视,在不断倡
一、离散和英国的离散族群“离散”(diaspora)一词起源于希腊,意为“驱散”。这一概念原先指的是流浪中的犹太族群,发现自己在好多地方都有家,但又没有真正的家。后来随着殖
本文报告了1958~1968年瑞典癌肿登记所记录的4个病例。其中男性1例,女性3例,年龄自31~84岁,发病部位为3例在股骨近端,1例在肩胛骨。均因发现肿块而来就诊,有1例有外伤史(不在
结肠、直肠癌是常见的恶性肿瘤,约占人类癌瘤的3~5%。在胃肠道癌瘤中,其发病率仅次于胃、食道,而居第三位。治疗结肠、直肠癌的关键是早期诊断。如能早期诊断、及时治疗,结肠
海明威在第一次世界大战期间加入了美国红十字会战地救护队,投身意大利战场。1919年,他带着满身伤痕回到美国。战争不仅仅在他身上留下了两百多块弹片,同时也在他内心留下创
小儿甲状腺癌较罕见,国内报道很少。我们遇到两例,兹报告如下,并复习资料就临床有关问题加以介绍和讨论。病例报告例1 杨×,男,11岁。以颈前包块一年于1973年5月25日入院。
宫保鸡主料:放养土仔公鸡一只约600克。调料:姜片5克、蒜片5克、糍粑辣椒、蒜苗20克、精盐5克、味精3克、甜面酱3克、酱油2克、陈醋3克、白糖4克、料酒10克、鲜汤50克、水淀
最近由于分子生物学与免疫学的相互渗透,对特异性抗原的传递途径与物质基础以及抗体形成机理进行了深入研究。发现核酸,特别是核糖核酸(RNA)在其中起着重要的作用,它能传递
用微波透热疗法治疗肿瘤,过去曾认为是物理疗法的一种禁忌。但近年来用组织加温、或加温配合放射治疗、加温配合化疗治疗肿瘤的初步结果是令人鼓舞的。 本文是一个探索性研