【摘 要】
：
从"代词回指语先行项的可及性"、"代词回指语的功能"、"代词回指语的数量分布"等三个方面论述汉语和阿拉伯语篇章中代词回指语表现出的差异,这种差异是由两种语言本质上存在
论文部分内容阅读
从"代词回指语先行项的可及性"、"代词回指语的功能"、"代词回指语的数量分布"等三个方面论述汉语和阿拉伯语篇章中代词回指语表现出的差异,这种差异是由两种语言本质上存在的不同所决定的。在进行两种语言的篇章理解和互译时,只有充分考虑到二者在代词回指语使用上所呈现出的特性,才能对篇章语义正确地理解,进而得到理想的译文。
其他文献
<正>一、前言能源消耗量是制定和落实国家节能政策的重要技术依据,采用计量手段,实现能源计量数据在线采集、实时监测,是获取能耗真实数据的唯一科学有效的方法,对政府掌握能
力量-动态理论由认知语言学家塔尔米在1981年提出,而后逐步发展成为一个成熟的理论并广泛用于认知语言学的研究。认知语言学和语用学虽然属于两个不同的研究方向,但关系紧密,认知语言学的理论同样可以用来指导语用现象的分析。本研究在力量-动态模型的基础上考虑语用因素,构建语力动态模型分析小说《白夜追凶》中的言语行为。本研究主要采用了文献研究以及定性和定量分析的研究方法,试图探索在社会域因素的影响下,即社会
评述了国内外安全领域可接受风险研究的历史和现状。根据事故后果对风险进行分类,对不同类型风险给出风险定量表示方法,针对不同的风险定量表示方法,应用F-N曲线和ALARP准则
以顺丁烯二酸酐（MAH）和长链胺为原料，合成了一系列酰亚胺型羧酸盐表面活性剂（MM-12、MM-14、MM-16、MM-18），并用FT-IR、1H NMR对结构进行了表征。四种表面活性剂的CMC依次为：5.01
本文报道我院2015年2月16日收治1例晚期妊娠合并卵巢囊肿蒂扭转,急诊在全麻下行腹腔镜探查术,术中探查左侧卵巢见一肿瘤,9 cm×6 cm大小,未见变黑坏死,蒂部扭转360°
目的研究银川地区Rh（D）阴性献血者中D变异型表型分布。方法经盐水法初筛Rh（D）阴性献血者标本利用抗人球蛋白试验确认弱D（部分D）,用吸收放散试验确认RhDel型,再用Rh血型分型微柱凝胶
阐述了热磨机磨片的主要功能，并对影响磨片齿形结构设计的三个主要因素进行了分析。研究表明，原料的纤维特性、热磨机的性能、磨片的制造工艺对磨片齿形的结构设计、纤维分离的
番茄灰霉病是由灰葡萄孢菌(Botrytic cinerea)引起的世界性重要病害,该病能够危害番茄、黄瓜、茄子等多种园艺植物,最高可以使果实减产50%,造成极大的经济损失。目前最常用的
目的分析针对急性一氧化碳中毒患者实施院前与院内急救及护理的有效性。方法将医院急诊收治的48例急性一氧化碳中毒患者作为本次观察对象,针对48例急性一氧化碳中毒患者实施
膜生物反应器(membrane bioreactor,MBR)已成为一个十分有前景的废水处理工艺,该工艺具有出水水质好、占地面积小等优势。然而,由于微生物附着在膜表面而发生的生物污染现象,