有人认为必须知道一个角色的全部细节,其实这是不必要的。谁也不能够在一个剧本或一段台词中,写出了所有杜斯(意大利著名女演员——编者注)向观众表现出的那些特殊含意。那些含意,肯定还有某些方面是连剧作者都无法理解的。而且,据我知道,杜斯本人并不是一个知识分子。 我最恨某些戏剧学派主张用深思反省的方法去激起生动的感情。一个 Some people think that you must know the full details of a role, in fact, this is unnecessary. No one can write in a script or a paragraph of lines that have all the special implications that Dusi shows to the audience. Those meanings, surely there are certain aspects that no serial writer can understand. And, as far as I know, Durs is not himself an intellectual. I hate some dramatic schools for advocating vivid feelings with reflection. One