【摘 要】
：
所谓翻译批评,是指根据有关理论和观点对翻译思想、翻译活动和翻译作品进行分析和评论,以提高翻译者的整体素质、翻译的整体质量和读者对译品的鉴赏能力,是翻译研究的组成部
论文部分内容阅读
所谓翻译批评,是指根据有关理论和观点对翻译思想、翻译活动和翻译作品进行分析和评论,以提高翻译者的整体素质、翻译的整体质量和读者对译品的鉴赏能力,是翻译研究的组成部分.但如何使翻译批评具有其应有的公正性和客观性,因而达到翻译批评的目的,需要相应的理论作指导.随着语言学理论的层出不穷,越来越多的语言学理论可以应用于翻译批评.本文拟将语域学理论和翻译批评结合起来,从新的角度来诠释英国著名的语言学家韩礼德的语域学理论,把语域理论的三要素语旨、语场和语式置于语境中进行分析,旨在使翻译批评更理性化、更具客观性与公正性.
其他文献
为了对液压泵特征进行更有效地提取,在样本熵和多尺度熵的基础上提出了基于层次熵(Hierarchical Entropy)的液压泵特征向量提取方法.首先对液压泵振动信号利用层次分解方法进
旋塞阀由于液压缸撞击噪声较大因而采用缸内活塞缓冲设计,该设计具有非线性、多目标、多约束的特点.针对优化需要较强的全局搜索能力以及简单通用性,采用遗传算法对缓冲过程
语言能力是综合性的,是听、说、读、写、译各项技能的综合运用。在专业英语教学中,阅读能力的培养与提高是主要的教学目标之一。本文从有声朗读和快速默读相结合,语法分析和
本文就山东省 1998年开始实施的医药卫生特色项目的现状进行了调查分析。
This article investigates and analyzes the status quo of special medical and health project
本文以词缀的功能分类为出发点对突厥语族诸语言词法描写中存在的问题,尤其是对名词的格、动词的时、体、态范畴的描写中存在的问题提出了自己的观点。
This article takes
利用气相外延技术在Cd Zn Te衬底上生长Hg1-xCdxTe薄膜材料,通过在不同晶向、不同极性、不同晶向偏离角度Cd Zn Te衬底上的外延结果发现,Cd Zn Te衬底对外延形貌的影响非常大
近年来,随着全球化进程的不断加快,学习日语的学生人数也越来越多,不少高校针对非日语专业本科生开设了零起点日语课程。本文从学生的学习兴趣、课堂教学的有效性、学习方法
根据Chomsky 、Pinker等人的观点,进一步说明思维与语言的关系,提出思维方式的导向作用及语言的固化作用,进而依据思维与语言的关系,分析大学生在把英语作为第二语言写作中出
文章从大学英语教学的现状入手,详细阐述了开展大学英语后续阶段教学--专业英语教学的重要性及进行改革的迫切性.并就专业英语教学中的教学目标、教学方法、教学手段、课程设
过去几年中,家畜基因组计划取得了巨大进展.已经构建了猪、鸡、牛、绵羊和马的遗传图谱,其遗传标记间距在5～20cM.这些图谱对于家畜中与重要经济性状相关的基因或遗传标记的鉴