论文部分内容阅读
笔者根据几年来在写作教学实践中的观察,高考英语试题中的书面表达不仅是考生们得分的一个重要部分,更是让他们头疼的一种题型,英语书面表达题占了高考英语试卷总分的1/6还多,这让教师和学生们在头疼之余又不得不去面对,而众览学生的答题卷和平时书面表达的作业时,你会发现除了拼写等一些基本错误之外,最常见的要数“中国式英语”的错误,也就是句子表达不符合英语语言习惯,只是将表达的汉语句子生硬地翻译成英语,而未考虑英语是否有这种表达方式。久而久之写成
According to several years of observation in the writing teaching practice, the author’s written expression in the college entrance examination English test is not only an important part of the candidates’ scores, but also a headache for them. The English written expression occupies the total number of entrance exam papers More than 1/6 points, which makes teachers and students had a headache in addition to have to face, and survey students answer questions and peacetime written expression of homework, you will find that in addition to some basic mistakes, such as spelling Besides, the most common mistake of “Chinese-style English” is that sentence expression does not conform to the English language habit. Instead, it merely translates the expressed Chinese sentence into English without considering whether English has such an expression. Written over time