【摘 要】
：
本文通过平行研究和“以钱解钱”的方法,从解构主义角度探照了钱钟书“化境”论的深刻内涵,分析了钱氏翻译思想中的解构主义倾向,并借助西方翻译话语进一步阐释了钱氏译论中
论文部分内容阅读
本文通过平行研究和“以钱解钱”的方法,从解构主义角度探照了钱钟书“化境”论的深刻内涵,分析了钱氏翻译思想中的解构主义倾向,并借助西方翻译话语进一步阐释了钱氏译论中的四个重要组成部分——“媒”、“诱”、“讹”、“化”的理论意义,认为钱氏的“化境”说是一个以钱氏的解构主义语言观为理论基础的综合、完整的体系。
This paper explores the profound connotation of Qian Zhongshu ’s theory of “transmigration ” from the perspective of deconstruction by means of parallel research and “using money to get money ”, analyzes the tendency of deconstruction in Qian¡¯s thought of translating Western translation discourse further expounds the theoretical significance of the four important components of Qian’s translation theory: “media ”, “temptation ”, “error ”, “ ”Transmutation " is a comprehensive and complete system based on Qian’s deconstruction linguistic view.
其他文献
摘要：在语文教学的课堂上，板书的设计是十分重要的组成部分。板书的设计、书写与老师的口述教学相结合，才能让学生更加深刻的明白所学课程的核心。这一点在中职语文教学上体现的十分突出。所以，对于教师来讲，板书的设计可以体现出教师的教学水平，同时也可以在一定程度上提高课堂效率。故笔者根据自己的实际教学经验，针对板书设计在中职语文课堂上的重要性与怎么样提高课堂的效率做相应论述[1]。 关键词：优化板书；语文
从报上看到一则中国人听老外做报告的文章.rn有一个局请一位澳大利亚的专家做学术报告.与我们平时开会常见到的情景不同的是,当听众走进会场的时候,外国专家早已做好了一切准
“捐献角膜、解剖遗体，不留骨灰、撒入大海”，这是邓小平对自己后事的安排，他毫无保留地将自己献给祖国和人民，《在大海中永生》一文更让海葬深入人心。恩格斯、周恩来、刘少奇、
在三部曲中茅盾刻画了一系列鲜明的人物形象,如章静、强惟力等.他们以各自独有的性格向度在历史的长河中构建自己的“围城”,并在其中演绎着自己命运的图景.
目的:观察并分析在口腔种植中应用拔牙位点保存技术的临床效果及价值.方法:随机将98例于2016年1月至2018年2月来我院接受口腔种植修复的患者分为两组,拔牙后采取常规处理的为
Objective To explore the role of glucocorticoid (GC) receptor (GR) in rapamycin’s reversion of GC resistance in humanGC-resistant T-acute lymphoblastic leukemi
目的:观察并分析关于神经内科瘫痪卧床病人便秘的护理疗效.方法:选取2017年1月-2018年1月期间300例神经内科瘫痪卧床便秘病人,按随机数字表法分为两组各150例.观察组实施综合
中国电信集团股份有限公司广西分公司(以下简称中国电信广西公司)围绕“解放思想改革创新,全面转型创建一流”的主题,扎扎实实开展继续解放思想大讨论活动,在转变思想观念、