【摘 要】
：
随着互联网的普及,网络热也纷纷走入人们的视线。本文拟从网络热词"城会玩(城里人真会玩)"的起源考证起,利用跨文化交际理论探寻该词的使用现状和英译策略。笔者认为,基于中
论文部分内容阅读
随着互联网的普及,网络热也纷纷走入人们的视线。本文拟从网络热词"城会玩(城里人真会玩)"的起源考证起,利用跨文化交际理论探寻该词的使用现状和英译策略。笔者认为,基于中西方不同的文化背景和交际方式,译者应"显化"出原文所蕴含的文化意义。根据这一原则,"城会玩"可以译为"Wow,Tony Stark!","You guys don′t play by the rules!","You city slickers are born to mock!",具体情况如何翻译,还应取决于特殊的语境。
其他文献
缅甸是二战后军人执政时间最长的国家,2010年缅甸举行了自1990年以来的第一次多党民主选举,大选的成功意味着缅甸顺利实现了由军政府向民选政府的过渡,也是缅甸开始走向民主
<正>[本刊讯]为不断提高护理科学技术水平,营造激励创新的学术环境,上海市护理学会2019年将继续开展护理科研课题的申报与立项工作。申报者须为上海市护理学会会员,申报者所
随着现代机械工业的快速发展,高温、重载等苛刻工况下的润滑更加普遍,这就要求润滑油抗磨减摩剂可以在较宽的温度范围内保持高效的润滑性能。而基于环保和燃油经济性的刚性需
随着经济社会的发展,乡村旅游的不断火热,人们开始重视旅游的质量,民宿作为酒店、旅馆住宿业的补充,现民宿本身成为旅游体验一大热点,已成为人们深度游的新方式;对乡村的眷恋
目的：考察不同配方培养基对小刺猴头子实体多糖含量的影响。方法：选择木屑、玉米芯以及麦麸皮为主要原料组成3种不同配方。结果：以78％玉米芯为主的配方，小刺猴头子实体多糖含量较
实现资源型村庄有效治理的内在机理是什么,通过怎样的策略能够振兴资源型村庄,如何培育和保持资源型村庄内生发展的长久活力,这是本文的核心问题。围绕着上述问题,本文从后农
作为机器人抓取的一个重要应用市场,自动化的小部件抓取在3C行业、生命科学等诸多领域已经呈现出不断增长的需求。然而,小部件的抓取过程面临着许多技术挑战。小部件特征在于
页岩气储层的力学性质是影响页岩井壁稳定性的重要因素。根据不同围压下龙马溪组页岩的单三轴试验结果,开展页岩能量演化规律、损伤演化规律和脆性特征研究。结果表明:从初始
中国的法语教育通常被认为始于上海徐汇公学,它于1850年由法国传教士南格禄(Claude Gotteland,1803-1856)创办,而中国人自己开办的法语教育则是在1862年创办的京师同文馆,这