论文部分内容阅读
翻译是世界新闻传播的必经途径,新闻文体翻译的独特性决定了其有别于文学、科技等文体翻译。标题是一则新闻的门户,研究和探讨英语新闻标题的特点及翻译更有其现实意义。本文结合新闻文体的文体特征和翻译标准,来具体分析新闻文体翻译中的难点——新闻标题的翻译,并结合实例提出一些翻译的方法。
谈非线性编辑系统的发展前景
【摘 要】
：
翻译是世界新闻传播的必经途径,新闻文体翻译的独特性决定了其有别于文学、科技等文体翻译。标题是一则新闻的门户,研究和探讨英语新闻标题的特点及翻译更有其现实意义。本文
【机 构】
：
上海对外贸易学院
【出 处】
：
商情(教育经济研究)
【发表日期】
：
2007年2期
其他文献
通过对社会反映强烈的"看病贵"问题的现状调查,从而分析看病贵的直接原因、外部原因以及深层次原因,继而提出相应的解决对策,以求在确保医疗质量的前提下,有效减轻人民群众的
利用自行改装后的三轴蠕变仪对海相沉积的营口软土进行蠕变试验,获得了在不同围压、不同偏应力条件下的剪切应变与时间关系数据。分析表明:(1)固结不排水蠕变中没有体积变化,不同偏应力下剪切蠕变可用对数形式表达;(2)固结不排水剪切蠕变在低应力水平下表现为线性粘弹性,而高应力水平时则具非线性的特性。由此,提出了描述软土蠕变规律的Singh-Mitchell经验模型和五参数的广义Kelvin模型,并确定了相
离子膜生产装置的核心部件主要包括活性阳极、活性阴极、选择性离子交换膜以及阴阳两极的端板（复极电解槽），对于1台完整的离子膜电解槽而言，决定其运行寿命的重要因素是阴阳极之
高校图书馆的特点是有着单一而知识层面较高的读者群,对图书资料的需求既深又广,所以提高服务质量是高校图书馆的重要工作之一,现从在服务方式、手段等几个方面作一论述。
矿产资源定量预测中,地质变量在时间域与空间域上存在着质与量的差别,无论在数据采集上或信息量的提取中都存在着不平衡性。地质变量的这种不平衡性是由地质背景中的庞大噪声
利用德国科学家Mosbrugger和Utescher在1997年提出的共存分析法对辽宁抚顺盆地始新世古气候进行定量重建。通过共存分析获得的抚顺盆地始新世古气候参数为：年均温度为14．3～19．8℃
信息技术学科知识总量大、更新周期短,仅靠教师在课堂上进行知识传授是远远不够的。因此,在教会学生信息技术知识与技能之外,还要让学生学会怎样学习,掌握终身学习的方法。古人云:“授人以鱼,只供一饭之需;教人以渔,则终身受用无穷。”那么,如何教学才能让学生受益终生呢? 兴趣和好奇:学生学习的动力之源 学习兴趣是学生基于自己的学习需要而表现出来的一种认知倾向,它在学生的求知中具有重要作用。俄国
介绍了目前如何使用WEB服务技术将本场实况以网页的形式提供给用户,并着重针对MIDASIV自动观测系统的WEB程序的开发过程和结构进行了说明。