论文部分内容阅读
诗歌翻译中,完美表达其意境就能完美表达其审美意图.对诗歌的审美意图和内容的准确翻译还必须建立在准确的理解和表达以及对原作相关的背景知识了解的基础上.本文从对原作意境的把握、对原作的理解和表迭、对原作背景知识的了解等几方面分析了Daddy这首诗三种译文的疏漏之处.
试析Daddy一诗三种译文的疏漏之处
【摘 要】
：
诗歌翻译中,完美表达其意境就能完美表达其审美意图.对诗歌的审美意图和内容的准确翻译还必须建立在准确的理解和表达以及对原作相关的背景知识了解的基础上.本文从对原作意
【机 构】
：
湖南商学院
【出 处】
：
湖南商学院学报
【发表日期】
：
2003年3期
其他文献
为了实现快速短距起爆,火焰射流点火系统被尝试应用在脉冲爆震火箭发动机上.采用航空煤油为燃料、氧气为氧化剂、压缩氮气为隔离气体,在两相脉冲爆震火箭发动机上成功进行了
在提升管直径为100mm、高为6000mm,立管直径为44mm、高为3000mm,热解室的截面积为200mm×200mm、高770mm的循环流化床煤燃烧/热解双反应器冷态实验装置上,考察了提升管中的表
清代“康乾盛世”是一个特殊的历史时期，其哲学思想也色彩纷呈。产生于这一时期的《岐路灯》受其影响，呈现复杂的思想面貌，造成评价不一。然而通过分析忠与孝、礼与理两组观念的
通过控制陶粒混凝土中作为粗骨料的陶粒的最大粒径和粗骨料颗粒级配，对陶粒混凝土的工作性能和力学性能进行研究，分析了陶粒最大粒径和颗粒级配对低强泵送陶粒混凝土的影响，作为
浆体保温材料目前主要用于外墙内保温，也可用于隔墙和分户墙的保温隔热，如性能允许还可用于外墙外保温。浆体材料有两种类型，一种是以胶凝材料为主的固化型，一种是以水分蒸发为主
英文地名短语宛如一部百科全书,有着深邃的文化背景和丰富的文化内涵,具有极大的社会意义:表示民族产权,暴露社会风气,宣扬民族文化,反映民族传统,显现民族荣辱,再现历史教训
英语中的原形是其它变化形式的本源,广义上的原形不仅仅局限于词汇层,还可以扩展到语音、语法、逻辑语义关系等层面;语言的学习和运用应遵循从简单到复杂的规律,原形是学习和
在一台直喷压燃发动机上，开展了进气掺混CO2对二甲醚（DME）的燃烧与非常规排放物的影响的试验研究．结果表明，与纯空气进气相比，主燃烧开始时刻随CO2掺混率的增大明显后移，燃烧持续期
利用食品物性分析仪（TMS-Pro）及感官评价法对水晶胡柚中胶体添加种类及添加量对其品质影响进行了研究。试验结果表明：水晶胡柚制作中,明胶适宜的添加范围在6%~8%,最佳添加量为6%
化学动力学机理、燃烧模型类型以及网格数量等对CFD计算结果、计算过程收敛性及计算机时有十分重要的影响．针对一台新开发的压燃式天然气发动机的燃烧过程进行了较为深入的CFD