论文部分内容阅读
內容摘要：《老友记》这部经典情景喜剧，实际上就是美国社会真实的写照。本文拟通过讨论该剧中的剧情，浅析其背后所反映的美国文化特征，以促进中美文化交流。
关键词：《老友记》 美国 文化
《老友记》这部经典情景喜剧，多次获得过艾美奖，在美国收视率极高，其中探讨了六人在十年间的感情经历和成长，虽然只是几个年青人的家务事，却是各种作品中人类不断讨论的永恒的主题。观众在欣赏该剧轻松幽默的表演的同时，也时时、处处感受到剧中所反映的美国文化现象。可以说，中美的生活环境不同，文化背景不同，在思想、信仰、习俗、社会制度、道德标准、生活方式、人生观、价值观等许多方面都具有相当大的差异，这些文化的方方面面无疑在《老友记》中反映了出来。因为《老友记》内容非常多，总共十季236集。剧本完全紧扣观众口味，收视率居高不下。每集剧情征求观众意见，尽量与时俱进，反映生活中的热门话题，以提高收视率。所以它实际上就是美国社会真实的写照。对研究美国文化特征大有裨益。本文打算从家庭生活方式、工作方式和消费观方面来研究《老友记》。
一.家庭生活方式
美国人在家庭和子女赡养老人方面重视不够。大多数子女成年后就离开父母。美国年青人独立生活能力得到很好的锻炼。崇尚自由主义和独立自主。但同时年青人个人主义泛滥，又因为子女与父母长期不住在一起，缺乏对父母的关心和理解。而他们的父母往往对此习以为常，崇尚享受二人世界。所以美国大多以小家庭为多。像二、三世甚至四世同堂的大家庭不会出现在美国。由于美国人的传统观念影响，子女一成年，父母会故意听之任之。为培养子女的自立能力，父母甚至将不走正道的孩子赶出家门一段时间。在美国父母的思想里，已成年的孩子不再需要父母的庇护。儿孙的事应该他们自己去解决，能不能自食其力、自谋生路，不该长辈们去操心。比如本来是上层少爷的钱德勒就很独立。他就几乎不与母亲和父亲联系。靠自己在某写字楼做数据相关的工作独自谋生，成为普通纽约小资。
同时，在美国，父母与子女交往方式大都很民主，不是家长制和命令式的。《老友记》中父母对六个青年的感情生活和事业发展大多不干涉。比如莫妮卡和她父母的老朋友理查德的感情发展不可思议。因为理查德是莫妮卡从小称为叔叔的这样一个人。但是这样的忘年交始终也没有受到双方家人的反对。
二.工作方式
对待工作和事业，美国人信奉奋斗和拼搏。所以《老友记》六个人虽然各有各的性格，感情方面也是分分合合，但是每个人的工作态度端正，积极向上。最后在工作上都做出了成绩。一般情况而言，美国人充满理想，坚韧不拔，具有艰苦奋斗，勇往直前的精神。比如《老友记》中的瑞切尔一直在奋斗，从抛夫弃家的中央公园服务生一直干到时尚界高管。莫妮卡也在奋斗，从又胖又蠢的小女孩蜕变成上得厅堂下得厨房的大女人。乔以演员为职业，一开始毫无名气和成就，只能跑龙套，但在自己的不懈追求和努力下，成为一名肥皂剧明星。同时从剧集一开始，在世人眼中就是事业非常成功的化学博士罗斯和公司高管钱德勒，也一直到剧末，经常展现给观众他俩的事业心和能力。
三.消费观
对于美国人而言，他们的消费观念完全不同于中国人的消费观。他们认为赚钱越多越光荣，越值得骄傲。而他们对于平时所赚的具体的钱则看得很轻。美国在中国人心中一直是个充满铜臭味的资本主义国家。但事实上，中国人习惯把劳动所得都储存起来。美国人重视提高生活质量，喜欢大手大脚，甚至超前消费。《老友记》中的六个人租住在门对门的两间公寓里，经济能力一般，也买不起房，但他们也经常组织旅游、举办各种派对、互相购买贵重礼物。美国有句俗话：只会工作不会娱乐的人是个大傻瓜。他们追求的是会工作也要会生活，但不会为经济束缚。有能力就享受，经济出现问题便缩减开支，对金钱持有洒脱的态度。比如身为无产阶级，自称演员的乔阴差阳错和钱德勒租在了一起。乔一开始毫无名气和成就，只能跑龙套，因此经济也不宽裕。有一集乔没有了自己的医疗保险得了病，还是钱德勒帮他最后解决的。但是乔对金钱的态度和有钱的钱德勒一样的洒脱。乔在钱德勒要搬家时送给他作纪念的大狗就价格不菲。
四.结语
本文从家庭生活方式、工作方式和消费观这三个角度浅析了发生在《老友记》中的情节和现象。从而归纳出一些当今美国的文化特征，以促进中美文化交流。
参考文献
[1]徐宁.《老友记》中美国文化解读[J].黑龙江：文化创新比较研究，2017（20）：34 36.
[2]孙果峒.浅析《老友记》中中西文化差异[J].吉林：现代交际，2016（16）：79-80.
（作者介绍：吴莉，荆州职业技术学院公共基础课部讲师，主要从事英语教学研究）
关键词：《老友记》 美国 文化
《老友记》这部经典情景喜剧，多次获得过艾美奖，在美国收视率极高，其中探讨了六人在十年间的感情经历和成长，虽然只是几个年青人的家务事，却是各种作品中人类不断讨论的永恒的主题。观众在欣赏该剧轻松幽默的表演的同时，也时时、处处感受到剧中所反映的美国文化现象。可以说，中美的生活环境不同，文化背景不同，在思想、信仰、习俗、社会制度、道德标准、生活方式、人生观、价值观等许多方面都具有相当大的差异，这些文化的方方面面无疑在《老友记》中反映了出来。因为《老友记》内容非常多，总共十季236集。剧本完全紧扣观众口味，收视率居高不下。每集剧情征求观众意见，尽量与时俱进，反映生活中的热门话题，以提高收视率。所以它实际上就是美国社会真实的写照。对研究美国文化特征大有裨益。本文打算从家庭生活方式、工作方式和消费观方面来研究《老友记》。
一.家庭生活方式
美国人在家庭和子女赡养老人方面重视不够。大多数子女成年后就离开父母。美国年青人独立生活能力得到很好的锻炼。崇尚自由主义和独立自主。但同时年青人个人主义泛滥，又因为子女与父母长期不住在一起，缺乏对父母的关心和理解。而他们的父母往往对此习以为常，崇尚享受二人世界。所以美国大多以小家庭为多。像二、三世甚至四世同堂的大家庭不会出现在美国。由于美国人的传统观念影响，子女一成年，父母会故意听之任之。为培养子女的自立能力，父母甚至将不走正道的孩子赶出家门一段时间。在美国父母的思想里，已成年的孩子不再需要父母的庇护。儿孙的事应该他们自己去解决，能不能自食其力、自谋生路，不该长辈们去操心。比如本来是上层少爷的钱德勒就很独立。他就几乎不与母亲和父亲联系。靠自己在某写字楼做数据相关的工作独自谋生，成为普通纽约小资。
同时，在美国，父母与子女交往方式大都很民主，不是家长制和命令式的。《老友记》中父母对六个青年的感情生活和事业发展大多不干涉。比如莫妮卡和她父母的老朋友理查德的感情发展不可思议。因为理查德是莫妮卡从小称为叔叔的这样一个人。但是这样的忘年交始终也没有受到双方家人的反对。
二.工作方式
对待工作和事业，美国人信奉奋斗和拼搏。所以《老友记》六个人虽然各有各的性格，感情方面也是分分合合，但是每个人的工作态度端正，积极向上。最后在工作上都做出了成绩。一般情况而言，美国人充满理想，坚韧不拔，具有艰苦奋斗，勇往直前的精神。比如《老友记》中的瑞切尔一直在奋斗，从抛夫弃家的中央公园服务生一直干到时尚界高管。莫妮卡也在奋斗，从又胖又蠢的小女孩蜕变成上得厅堂下得厨房的大女人。乔以演员为职业，一开始毫无名气和成就，只能跑龙套，但在自己的不懈追求和努力下，成为一名肥皂剧明星。同时从剧集一开始，在世人眼中就是事业非常成功的化学博士罗斯和公司高管钱德勒，也一直到剧末，经常展现给观众他俩的事业心和能力。
三.消费观
对于美国人而言，他们的消费观念完全不同于中国人的消费观。他们认为赚钱越多越光荣，越值得骄傲。而他们对于平时所赚的具体的钱则看得很轻。美国在中国人心中一直是个充满铜臭味的资本主义国家。但事实上，中国人习惯把劳动所得都储存起来。美国人重视提高生活质量，喜欢大手大脚，甚至超前消费。《老友记》中的六个人租住在门对门的两间公寓里，经济能力一般，也买不起房，但他们也经常组织旅游、举办各种派对、互相购买贵重礼物。美国有句俗话：只会工作不会娱乐的人是个大傻瓜。他们追求的是会工作也要会生活，但不会为经济束缚。有能力就享受，经济出现问题便缩减开支，对金钱持有洒脱的态度。比如身为无产阶级，自称演员的乔阴差阳错和钱德勒租在了一起。乔一开始毫无名气和成就，只能跑龙套，因此经济也不宽裕。有一集乔没有了自己的医疗保险得了病，还是钱德勒帮他最后解决的。但是乔对金钱的态度和有钱的钱德勒一样的洒脱。乔在钱德勒要搬家时送给他作纪念的大狗就价格不菲。
四.结语
本文从家庭生活方式、工作方式和消费观这三个角度浅析了发生在《老友记》中的情节和现象。从而归纳出一些当今美国的文化特征，以促进中美文化交流。
参考文献
[1]徐宁.《老友记》中美国文化解读[J].黑龙江：文化创新比较研究，2017（20）：34 36.
[2]孙果峒.浅析《老友记》中中西文化差异[J].吉林：现代交际，2016（16）：79-80.
（作者介绍：吴莉，荆州职业技术学院公共基础课部讲师，主要从事英语教学研究）