论文部分内容阅读
译介学在我国译学界相对来说是一个比较新鲜的概念。翻译不能只限于作品本身,还应包括作品的时代背景、文化差异等。本文以中英文化中的一些典型形象的翻译为例,探讨了比较文学译介学的"创造性叛逆"。
比较文学译介学之“创造性叛逆”
【摘 要】
：
译介学在我国译学界相对来说是一个比较新鲜的概念。翻译不能只限于作品本身,还应包括作品的时代背景、文化差异等。本文以中英文化中的一些典型形象的翻译为例,探讨了比较文
【机 构】
：
景德镇高专,景德镇市十六中
【出 处】
：
景德镇高专学报
【发表日期】
：
2010年01期
其他文献
涉众型经济犯罪案件中维稳任务艰巨繁重。维稳包含维护社会秩序稳定和维护法律秩序稳定两个方面的内容;只有违反法律达到违法犯罪程度的涉稳行为才是维稳的对象。涉众型经济
当前高职院校宪法教学中面临着重要性日益增强与教学模式日渐落后的矛盾。以建构主义理论、自主学习理论和混合教学理论为理论依据的多元互动式教学,通过教学形式多元、教学
目的探讨不同微生物检验方法对念珠菌阴道炎患者进行阴道分泌物检验的效果。方法对2017年12月~2018年12月本院收治的51例念珠菌阴道炎患者进行观察和分析,均接受不同的微生物
针对某石化公司车用柴油产品外观出现的浑浊问题进行分析发现,该柴油中存在的微量水是导致柴油乳化浑浊的主要原因,但其根本原因是其中添加的酯型抗磨剂具有较强的乳化作用。
主要通过灰色关联分析,建立一个灰色关联评价模型和灰色关联预测模型。通过研究美国利福尼亚州,亚利桑那州,新墨西哥州,德克萨斯州的各种能源使用情况,对四个洲的新能源使用
全面推行"营改增"试点改革,对于旅游业的发展既是机遇也是挑战。与其他行业相比,旅游业具有业务涉及面广、产业链长、异地性等特征,"营改增"对旅游业的税负、净利润等方面将
莱辛的《拉奥孔》是西方美学史和批评史上的一部比较重要的作品,作者从拉奥孔这一题材在古代雕塑和维吉尔史诗《埃涅阿斯记》中的不同表现出发,着重探讨了画与诗的界限问题。
目的:探讨采取有效预防和控制措施,减少手术部位的感染。方法:通过严格执行无菌技术操作规程及标准预防措施,加强对手术患者围手术期的管理,从而进行有效干预。结论:通过加强
<正>广州争把木香夸,别种蔷薇莫认差。理气但教生剉用,实肠更得熟煨加。平肝开郁胎难动,健胃宽中痢可拿。元旦煎汤能沐浴,却教至老鬓无花。注:本诗出自清·赵瑾叔《本草诗》
期刊
腰椎间盘突出症指腰椎间盘发生退行性病变后,在外力作用下,引起腰椎间盘内外力平衡失调,使纤维环破裂,髓核突出,刺激或压迫神经根,血管或脊髓等组织引起腰痛,并伴随坐骨神经