【摘 要】
：
旅游导译即"现场导游+翻译"的工作模式。随着我国旅游事业的蓬勃发展,当前外国游客的数量与年俱增。做好外国游客现场的向导、翻译工作十分重要。我国各类旅游资源非常丰富,
【机 构】
：
西安思源学院文商学院; 西安思源学院教育学院;
【基金项目】
：
西安市2018年社会科学规划基金项目“西安及周边地区红色旅游文本中的文化负载词英译策略研究”(项目编号:18L21)
论文部分内容阅读
旅游导译即"现场导游+翻译"的工作模式。随着我国旅游事业的蓬勃发展,当前外国游客的数量与年俱增。做好外国游客现场的向导、翻译工作十分重要。我国各类旅游资源非常丰富,如果缺乏优秀的旅游导译人员,会在跨文化交际、讲解中无法让外国游客真正地理解我国旅游资源所蕴含的具有我国传统文化特色的人文内涵,对我国旅游业的发展以及文化软实力的提高都是十分不利的。文化负载词是某种文化中具有特殊含义、承载特殊内涵的词汇,这类词汇数量不多,类型多样,且紧密地与背景文化的历史和深层内涵紧密相关,是旅游导译工作"难啃的骨头"。基于此,下面就对旅游导译中的文化负载词的翻译,特别是英译策略进行适当的探究。
其他文献
混凝土桥梁开裂是工程中常见的病害，通过分析混凝土桥梁缝产生的原因，并提出预防桥梁混凝土裂缝的措施，以及混凝土裂缝的治理方法。
<正>我国儿童文学作家曹文轩的《草房子》堪称成长小说的经典,其最突出的特点就是把少年的成长与苦难紧紧捆绑在一起,通过"少年苦难中的蜕变"谈成长。儿童成长本应是天真烂漫
分别根据传统理论的分析方法和基于有限元理论的CAE技术方法，对离心通风机主轴的强度进行了计算与分析。结果表明采用CAE技术的方法不仅精确度更高而且工作量较少，应该大力加强
大量的火灾统计资料表明，烟、热、毒是火灾中致人死亡的罪魁祸首，所占比例较大，高达80％.在火灾现场，我们经常会见到既没有烧伤又无压伤而死亡的人员。据火灾后对尸体验检，发现许多
<正>国家统计局数据显示,近年来,我国高校"双创"教育取得了积极成果,大学生创业人数逐年增加。如今,我国进入中国特色社会主义新时代,双创驱动必然成为经济发展大势。本文针
小学语文是一门基础学科,学好语文是学好其他科目的基础。只有小学生具备了一定的文字知识才能具备一定的阅读能力,才能获取其他科目的知识。作为小学语文教师要注意使学生在
数字计算是人们所熟知的,是我们生活中必不可少的部分,所有人接触数字的开始都是从儿童时期,也就是小学数学阶段,因此计算教学从来都是小学数学的重要组成部分,小学数学计算
高压设备在医疗领域的应用最为特殊。由于医疗领域的特殊地位决定了不可能给操作人员提供许多实际操作设备的杌会，所以我在微机上制作了一套对实际设备的模拟操作仿真系统，以供
文章以湛江港DQK3000/4500-40斗轮堆取料机为例,分析了西门子S7-300系列PLC通过Profibus总线对ABB变频器ACS800-04进行控制,变频器的设置,PLC程序的编写,实现快捷而可靠地进
1978年之后,我国作出了将国家建设的工作重心转移到经济建设上来的重大战略决策。自此,我国建筑市场的管理和经营掀开了崭新的篇章,越来越多的工程项目、货物、服务都采用招