论文部分内容阅读
是千古名作,文字优美、寓意深刻,对其翻译是一种极大的挑战,本文以林语堂和Watson的两种译本进行比较,讨论了翻译手法对原文表达的效果及影响.
《庄子 逍遥游》节选译文比较
【摘 要】
：
是千古名作,文字优美、寓意深刻,对其翻译是一种极大的挑战,本文以林语堂和Watson的两种译本进行比较,讨论了翻译手法对原文表达的效果及影响.
【机 构】
：
泰州师范高等专科学校财经系,山东水利职业学院
【出 处】
：
科教文汇
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
利用人工智能原理及认知理论建立 ICAI 模型,生成相应教学策略.提出了该模型基于关系数据库的实现方法,最后分析了该模型的优点和不足.
提出完备正交函数基(OFSE)展开方法,求解冕环中无耗散扭转Alfvén波.每个基函数对应冕环中每根磁力线的一个固有角频率ωn,当冕环足点驱动频率等于磁力线的固有频率时,Alfvé
针对供应链与供应链之间的竞争,讨论了第三方物流企业的评价选择问题.总结出影响第三方物流企业的若干指标.提出了基于可拓理论与层次分析法的综合评价体系: 针对评价的若干
基于基因连锁分析的背景,提出了一类方差非齐性的线性模型,研究了这类模型参数假设检验的优良设计问题。为了评判检验的设计,建立了一个判决理论框架。在这个框架下,获得一个容许的极大极小设计。进一步地,证明了这个设计在基因连锁分析中不仅是容许和极大极小的,而且在合理的设计类中是最优的。利用这个优良的设计,使得基因连锁分析中检验的功效获得显著的改进。
民用客机的分舱布置是飞机总体定义的关键参数之一，其对相关专业开展具体方案的研究有很大的影响。描述了一般民用客机的分舱方法及分舱过程中可能遇到的问题，并介绍了适航条款
将模糊集理论方法用于直链聚合物的结构性质关系建模,构造了两个模型。一个是直链聚合物的基团法描述的结构参数与其12种性质间定量关系的模型(模型1F);一个是直链聚合物的连
目的 探讨氧化低密度脂蛋白 (oxLDL)促血管平滑肌细胞 (VSMC)增殖及分泌功能改变的细胞内信号转导机制及雷帕霉素 (rapamycin)干预作用。方法 培养兔血管平滑肌细胞分为 7
证明了定常非对称流动方程变分格式解的存在唯一性,并建立了其G/L-S稳定化有限元格式,证明了有限元离散解对任意有限元空间组合是稳定的,并给出有限元解的收敛性和误差估计.
目的 了解儿童体内微量元素含量,为防治因微量元素引起的疾病提供依据. 方法 采取学生脑后枕部头发,使用电感耦合高频等离子体发射光谱仪(SPECTROCIROS-CCD)测定锌(Zn)、铅(