【摘 要】
：
就整体而言,近三十年中国俄罗斯文学译介呈现出多元与复调并存、学理与商业结合的总体态势,大致表现出六个不同特点：译介选题表现出明显的多样化特征,不同流派、手法和风格的
【机 构】
：
华中师范大学文学院,黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心
论文部分内容阅读
就整体而言,近三十年中国俄罗斯文学译介呈现出多元与复调并存、学理与商业结合的总体态势,大致表现出六个不同特点：译介选题表现出明显的多样化特征,不同流派、手法和风格的作品同时并存;译介趋势表现出显著的丛书化特点,高质量规模化的系列丛书相继出现;译介版本形成典型的文学复译现象,出现与时俱进、更新换代的新译本;译介方式形成翻译系统化特色,先后推出经典作家的系列译丛;译介主体呈现出译者主体专业化特色,诸多翻译名家的译文集陆续问世;译介理念呈现出滞后化特征,翻译技巧理论、文学翻译理论、翻译文学理论研究亟待提升。这些
其他文献
目的分析2～6岁儿童超重肥胖与生命早期因素的关系,为预防学龄前儿童超重肥胖提供理论依据。方法采用随机整群抽样方法,于2018年在广州市抽取1个社区的所有托幼园所922名儿童为
目的探讨超声引导下颈神经通路阻滞对行甲状腺手术患者的镇痛效果。方法选择2013年1月至2016年4月择期行甲状腺手术患者106例,采用随机数字表及随机余数分组法将患者分为观察
<正>2019年的尾声,当中俄天然气东线管道投产通气的消息,在世界各大媒体无胫而行、辗转相传时,地球另一端那个"世界上最有权势的人",此刻躲在白宫中也许有些落寞。再没有比中
伍拉科特(Woollacott,1982)指出,现代符号学理论已经超越了结构主义者对一个自足的系统内部各部分之间关系的关注,而时常采用马克思主义的方法,重视'意识形态'(ideol
高等学校音乐教育可以提高学生的思想道德素质和文化素质,可以丰富学生的想象力,帮助学生获得健康的心理和高尚的情感.
<正> 台湾现行刑法《中华民国刑法》是国民党当局于1935年1月1日公布,同年12月1日施行的,迄今已经历过四次修改。大陆现行刑法《中华人民共和国刑法》则是全国人民代表大会于
<正>批评语言学(CL)和批评性语篇分析(CDA)主要关注的是分析体现在语篇中并经由语言而合法化的那些显性和隐性的支配、控制和歧视等权力关系。与其他的话语分析方法不同, CDA
针对单位计算机网络维护现状,如网络黑客攻击、安全管理不到位、计算机病毒入侵等,进行科学的分析,并详细介绍做好单位计算机网络维护工作的重要意义、保证单位计算机网络系
附件是附属于公文的文字材料(如其他公文、图表、名单等),其作用在于补充和完善正文内容。附件不是每份公文都有(一般根据需要作为正文的补充说明或参考材料使用),其细节问题
<正>比起"衣橱里永远都缺一件衣服",女人其实更需要一个懂得美、懂得穿搭的"私人小助手"。全心全意想为年轻女性服务的蘑菇街,正在通过机器学习算法,为平台上的2亿多女性用户