【摘 要】
：
本文作者从自身的公安术语翻译实践出发,基于公安术语翻译过程中不可避免的损失,提出了公安术语翻译的三大补偿策略,即正补偿策略,零补偿策略和负补偿策略。
Based on the t
论文部分内容阅读
本文作者从自身的公安术语翻译实践出发,基于公安术语翻译过程中不可避免的损失,提出了公安术语翻译的三大补偿策略,即正补偿策略,零补偿策略和负补偿策略。
Based on the translation practice of public security terminology, the author proposes three compensation strategies based on the inevitable losses in the process of public security terminology translation, that is, the positive compensation strategy, the zero compensation strategy and the negative compensation strategy.
其他文献
采用三因子二水平的试验设计，将２４００只ＡＡ健康肉仔鸡随机分成８组，研究温度、通风、密度对肉仔鸡腹水症的影响。试验结果表明，肉仔鸡饲养在舍温２２℃～２５℃条件下，腹水症发病率（９．１％）明显低于饲养在舍温
对一个６层５°×４°网格的全球海洋模式作了一些改进，建立了１０层５°×４°网格的全球海洋模式，进行了季节变化数值模拟，积分２５０a，取得稳定的结果，除了高纬度海 洋外，模
本文对长白红景天(Rhodiola angusta Nakai)的营养器官进行了解剖学研究。其结果表明,根的初生木质部二原型;茎的髓部是由薄壁细胞分离所形成的通气组织;根状茎、根及叶的薄
模拟正规半日潮淹水的条件下,不同淹水时间对秋茄[Kandelia candel(L.)Druce]幼苗生长的影响.应用沙和土两种培养基质,制备盐度为15的人工海水栽培幼苗培养时间为70 d.不淹水(0 h)和长时间淹水(>8 h)对秋茄幼苗的生长有一定的抑制作用,而短时间淹水(淹水2~4 h)对幼苗生长有所促进.较长时间的淹水可促进贮气根的数量增加和长度的增长.在当前培养条件下,秋茄幼苗生长的最佳
使用奇异值分解（ＳＶＤ）和经验正交函数展开（ＥＯＦ）方法，分析了我国东南部夏季降水与前期（冬季、春季）及同期（夏季）南海潜热输送之间相关场的分布型，从中找出遥相关的“关键区”，并对找到的高相关区
【正】 新近召开的“两会”已明确要求要加快完善社会保障制度,千方百计扩大就业,不断增加居民收入特别是增加低收入者的收入,使人民生活有较大改善。按照“十五”计划的要求
在当今日益开放的市场经济体系中,财务风险是各单位自始至终要面临的客观事实。2008年,爆发了自第二次世界大战以来世界范围内的最严重的金融危机,这场危机产生的原因主要是
对所收集到的南海北部海区的温度、盐度和深度历史资料进行了声速的计算、统计与分析，结果表明该海区上层水体的平均声速场有较明显的年际变化：表层声速的平面分布显示出沿岸水
目的研究分析在重症有机磷农药中毒患者急诊急救中的护理效果。方法选取本院急诊病区2016年1月~2017年1月收治的50例重症有机磷农药中毒患者,采用随机双盲法将其分为对照组与
从水稻成熟胚诱导出的愈伤组织经继代培养后可以产生大量的胚性愈伤组织。通过采用农杆菌共培养法转化上述胚性愈伤组织，在附加羧苄青霉素Ｃｂ（５００ｕｇ／ｍＬ）和卡那霉素Ｋｍ（５０ｕｇ／ｍＬ）的选择培养基上进行抗性愈