【摘 要】
：
描写性批评方法将翻译视为一种文化和历史现象,在目的语社会文化环境中研究翻译,探讨影响翻译的社会历史因素以及译本在目的语文学中的影响。这种方法为研究跨越近百年、不同
论文部分内容阅读
描写性批评方法将翻译视为一种文化和历史现象,在目的语社会文化环境中研究翻译,探讨影响翻译的社会历史因素以及译本在目的语文学中的影响。这种方法为研究跨越近百年、不同时期产生了多种译本的安徒生童话汉译事业提供了全新的视角,本文以此理论为基础,对安徒生童话汉译的几个主要阶段进行了全面历时性地描述,探讨其不同中译本作为翻译文学,在中国不同历史时期的接受情况及影响。
其他文献
财务管理是商业银行经营管理的核心内容。随着国内银行业的发展、金融环境的变化以及银行之间竞争的加剧,如何对银行所发生的经营及其他活动实施有效的财务管理,已成为银行业
风景资源,作为大自然留给我们珍贵的自然文化遗产,其重要地位是不可动摇的。我国国家重点风景名胜区自20世纪70年代末、80年代初建立以来,经历了一个高速发展的阶段。通过学
构建符合人居条件的生态城市空间之前,需要先把握城市的整体绿化景观的规划形态与格局,优美的城市空间是建立在合理的绿化景观的基础之上,因此,绿化景观作为对城市空间的塑造
为提升唐山市甜椒种苗及果实质量,提高总产量,增加经济效益,进行了＂早翠＂和＂慕田大方＂2个品种栽培对比试验,经试验数据分析,青椒品种＂早翠＂壮苗率、壮苗指数、产量等均高于＂幕田大方
摘要：随着我国经济和社会的发展以及人口的增多，对资源的需求越来越大，能源危机已经逐步显现出来，因此，节能和环保已经成为社会发展的主旋律。而土木建筑作为耗能大户，在设计和建造
随着数据的与日俱增及其背后所蕴藏的巨大价值,大数据正在成为信息时代发展的新潮流,谋划制订大数据发展规划及相关政策就显得非常必要。当前,世界各国纷纷利用大数据提升国
挑战与机遇并存始终是电信业发展的主格调,在2G、3G时代是这样,在4G时代同样如此.由技术与市场双重力量驱动的电信业,正是在不断升级技术以跟上技术演进步伐和不断推出新产品
2015年对于福建省信息通信业是一个极其特殊的年份,既是＂十二五＂的收官之年,又恰逢＂数字福建＂实施15周年、福建省通信管理局组建15周年。这15年,信息通信业日新月异,处于＂黄金时期
守护绿水青山，留住蓝天白云，是全体人民福祉所系。然而“阴魂不散”的雾霾使得PM2．5值一度居高不下，大家“闻之色变”，尤其是进入冬季后，空气质量更让人为之担阮，节能减排、改善环境
<正>一、引言"一带一路"倡议为中国文化"走出去"提供了良好的契机,中国文学作品对外译介也迎来了一个小高潮。但在翻译研究领域,学者更多关注的是成人文学的对外翻译研究,对