【摘 要】
：
口译与笔译既有共性又有差异,各种翻译策略虽然可通用于口笔译,但其背后的语用动机和语境制约之下的修辞策略选择,具有较大差异。语料库研究法的本质是借助海量实例说明问题,
【机 构】
：
福建工程学院; 福州大学; 福州市鼓楼区新东方培训学校; 福建省外国机构服务中心;
【基金项目】
：
福建省教育科学“十三五”规划2017年度一般项目“基于语料库的多元口译教学模式研究”(FJJKCG17-062)~~
论文部分内容阅读
口译与笔译既有共性又有差异,各种翻译策略虽然可通用于口笔译,但其背后的语用动机和语境制约之下的修辞策略选择,具有较大差异。语料库研究法的本质是借助海量实例说明问题,但语料库也是可大可小,比如小型圆桌学术交流口译,相对于各种口译语境下的语料库,聚焦范围较小。虽然较小,但足以说明译员在小型圆桌学术交流语境下,跨文化交流推动者的身份角色发挥得更加充分。这种语料库对于口译教学不无启迪。
其他文献
建设海洋强国，寄托着中华民族向海图强的世代夙愿。当今世界正处于大发展大变革大调整时期，我国建设海洋强国的前景十分光明，挑战也十分严峻，我国应该坚持走陆海统筹、开发与保护
<正>代谢组学最显著的特征在于它的整体分析能力,可以更好地反映环境(地理、气候等)对食品组成成分的影响。不过,代谢组学并没有像蛋白质组学那样出现迅速趋热的现象,而是呈
获嘉县鑫桥薯业农民专业合作社成立于2007 年12 月19 日, 入社社员112 人， 商品储藏窖5000 平方米。该合作社于2015 年获得绿色食品标志使用证书。依托绿色食品品牌， 合作社产
俗话说，是药三分毒。意思是药品除了有防病治病的作用之外，不合理用药会对人体造成伤害，即使是正确服用合格的药品，也可能出现不良反应。 正因为如此，生活中，我们有必要了解一些用药常识，使药品真正成为我们的“健康守护神”! 你的服药方式也许并不正确 提到吃药，医学专家指出：“是否能正确服用药物对疾病的疗效起着决定性的作用，但生活中，有大约一半的患者服药方式不正确，以致影响疗效!” “干吞
务农重本,国之大纲.“三农”,是全局稳定的“定海神针”.习近平总书记在十九大报告中首度提出,“实施乡村振兴战略”是新时期做好“三农”工作的重要遵循.中央宣讲团成员、中
编辑同志： 我喜欢到海鲜大排挡去吃海鲜，但最近我却两进医院急诊室了，都是吃了海鲜之后半夜腹泻。医生说，是因为一种叫副溶血性孤茵的细菌引起的。请问我今后在吃海鲜时，该如何防止被副溶血性弧菌感染?另外，为什么几次和我一起屹海鲜的朋友却无腹泻现象发生呢? 广西北海纪洛 纪读者： 副溶血性弧菌是一种海洋性细菌，最早发现于上世纪50年代日本发生的一次食物中毒事件中。这是一种嗜盐性细菌，在海水中利于生
当前的环保风暴,可以说是空前绝后,其严厉程度、波及范围之广,让人始料未及.根据《国家环境保护标准“十三五”发展规划》和“十三五”国家环境保护标准制修订项目清单,2017～2
从古至今，如果说哪一种水果能在神话、文学、宗教、科技、经济中皆占有一席之地，那便是苹果。到了分子生物学时代，人们揭开了现代苹果的起源之谜。近日，发布于国际著名学术期刊上
团支部团日活动是我国高等院校重要的基层团组织活动,是高校共青团组织工作的重要形式。特色主题的团日活动不仅能够帮助学生树立正确的世界观、人生观和价值观,还是加强大学
背景：术后疼值得重视,目前,非甾体抗炎药已广泛应用于术后疼痛治疗目的：对以往文献进行回顾并综合目前最新研究进展,深入分析非甾体类抗炎药在超前镇痛中的应用内容：总结了超前