论文部分内容阅读
译者的主体性在译介过程中起着主导作用。不同的译介主体的知识结构、审美倾向和言语风格，导致了王佐良和刘炳善两位译者对英国散文家兰姆作品的不同评价，也使他们在翻译兰姆散文时采用了不同的处理方式。
论兰姆散文译介中的主体差异性
【摘 要】
：
译者的主体性在译介过程中起着主导作用。不同的译介主体的知识结构、审美倾向和言语风格，导致了王佐良和刘炳善两位译者对英国散文家兰姆作品的不同评价，也使他们在翻译兰姆散
【机 构】
：
安徽师范大学外国语学院
【出 处】
：
合肥师范学院学报
【发表日期】
：
2009年2期
【基金项目】
：
[本文得到张德让教授的悉心指导,谨致谢忱.]
其他文献
骨折患者愈合过程较长,功能恢复较慢。出院骨折官兵在基层部队既无专业医生和护士进行康复指导,又对健康知识认识不足,官兵出院后在部队的康复指导与医院有脱节的现象。而远
电力系统负荷预测模型可以分为单一指标模型和信息集（多指标）模型,为客观准确地对中长期负荷预测进行研究,就要避免重要信息的遗漏,尽可能多的考虑与其有关联的信息。针对信息
针对智能电能表全国普遍安装使用,各类冲击负荷广泛存在,特别是高铁的高速发展.智能电能表在冲击负荷下的计量准确性是否满足要求显得尤为迫切.该文通过对冲击负荷特性及智能电能表计量电路原理的分析,提出智能电能表理论上满足对冲击负荷准确计量,最后通过实验验证了智能电能表在冲击负荷下能准确计量.
他曾在国企拥有一份比较稳定的工作,遗憾的是他没有一展雄风的舞台。迷茫,思索之后,他选择了一家员工不到20人的小型民营企业——艾科。从市场销售人员做起,一步步他做到了现
媵嫁婚是春秋时期贵族婚姻的一种重要形式。春秋经传所载的媵嫁制度与史实不尽相合，反映了媵嫁婚在诸侯政治联盟中所起的作用。而从起源上看，其“以妊娣从”的内容虽与姊妹共夫
为了进一步提高输电线路行波故障定位精度,提出了一种基于局域均值分解（Local Mean Decomposition,LMD）与差分熵（Difference-entropy,DE）的输电线路行波检测方法,首先对电压线模
【目的】探讨MRI水激励（selecitve water excitation，WATS）技术在评价军事训练性髌软骨损伤中的临床价值，以提高对MRI水激励技术的认识。【方法】对10例正常人及8例军事训练性髌
这是一节语文实践课上引发的故事。春天到了，学校周围田地里的桃花竞相开放。那红粉粉的一片着实迷人。于是我脑中灵光一闪，何不有效利用这大自然美好的教育资源，来陶冶大家的情
【目的】与YM-GU-动脉压迫止血器对比，观察Boomerang血管封堵器在老年患者冠状动脉介入（percutaneous coronary intervention，PCI）术后股动脉止血中的安全性、有效性和优势。【方