【摘 要】
：
自法国文学理论家热奈特提出副文本的概念以来,该理论对文学批评和翻译研究都起到了重要的指导作用。毛泽东诗词雄壮豪迈,气势磅礴,用词高度概括,诗词意象丰富,富含大量中国
论文部分内容阅读
自法国文学理论家热奈特提出副文本的概念以来,该理论对文学批评和翻译研究都起到了重要的指导作用。毛泽东诗词雄壮豪迈,气势磅礴,用词高度概括,诗词意象丰富,富含大量中国革命历史事件和历史文化信息,是中国古典诗词在新时代发展的优秀代表。为了兼顾诗词形式,有效传播诗词内容,李正栓教授的《毛泽东诗词精选精译》采用了序言、题解、注释、书法和附录等大量副文本。从传播学的角度看,译本中的副文本对传播主体、传播内容、传播媒介等信息传播的主要因素进行了阐释说明,对促进译本传播起到了积极的作用。
其他文献
遵循文化遗址类旅游资源的适度保护开发的原则,结合陕西省西安市大明宫遗址保护和周边开发项目的实际特点,提出了对旅游资源开发和文物保护项目进行国民经济评价的一些观点。
明阳风电将和全球最大碳纤维生产企业美国卓尔泰克公司合作，在中山设立亚洲首个生产基地。意向落户中山的大束碳纤维项目首期投产后年产量将达到5000吨，二期达产后将超过1．5万吨
以＂嫦娥＂、＂炼丹炉＂、＂千秀银针＂、＂秋水芙蓉＂4个名贵菊花栽培品种为试材,研究不同基质对其扦插繁殖的影响。结果表明：采用105℃灭菌2h的蛭石效果较好,可极大提高扦插成活率和移栽成活
目的观察重症严重急性呼吸综合征（severe acute respiratory syndrome，SARS）患者与轻症SARS患者不同时期抑郁心理的差异。方法将246例SARS患者按临床症状的主治医师评价分为轻症
党的十八大报告将社会主义核心价值观概括为“三个倡导”,并明确提出了积极培育和践行社会主义核心价值观的战略目标。加强社会主义核心价值观教育,必须深入推动“三个倡导”
慢性气道炎症性疾病为呼吸系统常见病,多发病,多反复发作,病程迁延,中医根据其证候学特点多归属于＂痰饮咳喘＂的范畴,基于＂肺喜温而恶寒＂的理论,温法在慢性气道炎症性疾病中应用广
教学设计是运用系统的观念和方法,通过教学策划和评价等阶段创建一个符合目标的教学系统,用以解决教学问题,完成教学任务.在科学教学中进行情感教育的设计,是教学设计中必不
《老乞大》是朝鲜李朝时期的汉语教科书，“乞大”即契丹，“老乞大”即老契丹，也就是“中国通”的意思。《老乞大》作者已不可考，成书年代学界认为约为14世纪中期，主要反映的是元代
以小白菜品种“上海青”为研究对象,进行高温胁迫实验,设高温组(昼/夜温度为37℃/30℃)与对照组(25℃/18℃),对小白菜高温胁迫3d、6d和9d后在25℃/18℃下的生长及恢复情况进
从综合实力、决策能力、策划能力、控制能力、沟通协调能力和管理创新能力6个维度构建了代建单位项目管理能力评价指标体系，建立了基于模糊综合评判方法的评价模型，并对评价模