论文部分内容阅读
法庭口译在中国司法体系中的作用日渐突出。怎样提高法庭口译的质量,尤其是口译准确度,已成为一个重要的研究课题。本文以关联理论为理论框架,强调充分利用起诉书完成短期的译前准备,并采取实证方法证明了译前准备对口译质量的影响。
试论译前准备对法庭口译准确度的影响
【摘 要】
：
法庭口译在中国司法体系中的作用日渐突出。怎样提高法庭口译的质量,尤其是口译准确度,已成为一个重要的研究课题。本文以关联理论为理论框架,强调充分利用起诉书完成短期的
【机 构】
：
中山大学新华学院外国语言文学系
【出 处】
：
兰州教育学院学报
【发表日期】
：
2015年6期
其他文献
齐刺温针法治疗网球肘７８例——附对照组４１例欧阳八四江苏省苏州市中医院（苏州２１５００３）网球肘，又称肱骨外上髁炎。临床主要表现为局部的疼痛，且疼痛以伸腕动作端提物件时加重。近年来，笔者采用
中西医结合治疗老年心力衰竭８６例——附对照组５８例赵立群辽宁中医学院附属医院（沈阳１１００３２）老年心力衰竭，是临床常见的危急重症，属中医“心悸”、“胸痹”、“喘证”、“水肿”等范畴。我科
中西医结合治疗小儿外感咳嗽６０例——附中西药两组各３０例李学英唐寿延徐凰江苏省涟水县口腔医院（涟水２２３４００）小儿咳嗽，外感者居多，四季均可发病，尤以冬春为常见。１９９４～１９９６年，笔者对１２０例外感咳嗽小儿，随机
随着信息技术以及科学技术水平的不断提高,其也很大程度上推动了新媒体行业的发展,为新媒体传播带来了非常大的福音,尤其是在新媒体时代下,信息传播途径也不断拓宽,每一个人
巨刺三步法治疗中风偏瘫１２０例苏尔亮江苏省南京市钟山医院（南京２１００１４）中风患者大多留有口眼歪斜、舌强语謇、半身不遂等后遗症。笔者应用“巨刺三步法”治疗中风偏瘫１２０例，疗效颇佳，现报道如
中西医结合治疗肝炎后脂肪肝２７例张晓燕青海医学院附属医院（西宁８１０００１）笔者根据对１２４０例肝炎病人临床观察，肝炎合并脂肪肝者占４９．４％，其中慢性活动性肝炎占１６．９％，慢性迁延性肝炎占２４．７％，由此可见，肝炎引起脂肪肝
外语学习者在学习外语时,往往要求具备“听、说、读、写、译”五种能力。其中,翻译能力被认为是重中之重。严格说来,一国语言不可能与他国语言完全对应。要做到正确的翻译,仅
新媒体的应用快捷了现代的生活节奏,是新时代重要的科技产物。作为百年大计的教育行业,新媒体的运用同样渗透到在其中,特别是对高校的教育产生了深远影响。作为应用新媒体诸