【摘 要】
：
日本的科学技术在世界上居领先地位,2000年以来,诺贝尔奖获奖人数仅次于美国便是明证。翻译日本的自然科学文献不仅能够掌握日本的技术、原理,还能从字里行间学到日本科学家
论文部分内容阅读
日本的科学技术在世界上居领先地位,2000年以来,诺贝尔奖获奖人数仅次于美国便是明证。翻译日本的自然科学文献不仅能够掌握日本的技术、原理,还能从字里行间学到日本科学家做科研的方法,对提高中国的科学研究水平大有裨益。与此同时,对在日企工作的中国译员和从事教学的高校教师提高翻译技能也有所帮助。因此,本文研究的内容有着重要的社会意义。日本的自然科学文献包括近代和现代两部分,因篇幅有限,拟选取日本近代和现代的自然科学文献资料的"化学"一词及相关句子作语料,从环环相扣、关系密切的词汇、句式和直译
其他文献
<正>现在厂家的营销状况,用"很惨"两个字已经不足以形容,少数例外。最近,我问过不少老板:你们品牌的微信指数是多少?多数人很惊奇:什么微信指数?一个老板看了自己的微信指数,
1999年以来黄土高原实施了大规模的植树造林工程,但该工程是否加剧了区域水资源压力引发了社会的广泛讨论。为科学解析黄土高原水循环演变过程,基于Choudhury-Yang公式计算了
黄连素（小檗碱berberine，ber）是从黄连等植物中提取出的一种异喹啉类生物碱，对多种革兰氏阳性菌和阴性菌有抑菌作用，临床上主要用于清热解毒和治疗肠道感染。近年来在其药理作用和
介绍了几种石墨烯的制备方法,包括微机械剥离法、液相或气相直接剥离法(物理方法),化学气相沉积法、碳纳米管剖开法、外延生长法、还原氧化石墨法(化学方法),并阐述了这几种
针对废旧产品拆卸活动不确定的特点，打破了平均拆卸时间的假设，提出用随机变量表示废旧产品拆卸过程中的所有作业时间，如拆卸时间、清洗时间、检测时间，并用卷积算法计算产品拆卸