论文部分内容阅读
1.Your mates ask for your advice:
a) On everything. Even people you aren't that tight with will ask for your opinions.
b) Sometimes. never the less, you talk constantly at your best about their problems anyway.
c) About clothes, accessories, shoes and so on.
1.你的伙伴征求你的意见：
a） 每件事情。甚至跟你不太熟的人也会询问你的意见。
b） 有时会。不管怎样，你都尽最大努力不断地讨论你朋友的问题。
c） 关于服装，配饰，鞋等等。
2.You think the best way to help a friend go through a rough patch is by:
a) Just being there.
b) Letting your buddy know she can call you any time if she wants to chat.
c) Waiting for a cry for help, because she knows you can't readher mind.
2.你认为帮朋友走出困境的最好方法是：
a） 在他身边支持他就行了。
b） 让你的伙伴知道，只要她想聊天随时可以给你打电话。
c） 等待她的求救，她知道你读不懂她的心。
3.Do you know what do you want to do with your life?
a) Definitely. I was just about born knowing what I want to do.
b) Kind of. But I'm going to do work gaining experience in a few different organizations and to get a taste of different careers I might like.
c) No idea. But I'm expecting the lightning bolt someday day now.
3.你知道你想怎样过你的一生吗？
a） 很明确。我一生下来就知道自己想要做什么。
b） 有点。但是我准备在多个不同的部门积累工作经历，尝试我可能会喜欢的不同职业。
c） 不知道。但我现在期待某天某刻某个有意料之外的事情发生。
4.Your extra curricular activities read like:
a) You're involved in everything from charity work to school sports and have several leadership roles.
b) A busy girl. You manage to juggle school work and a casual job with other stuff a few afternoons a week. c) Like what? It's pretty much blank.
4.你的业余活动像这样：
a）从慈善工作到校园运动，你都乐于参加，并有几个领导职务。
b）一个忙碌的女孩。和其他成员一起利用一周中的几个下午时间就能轻松地应付学业和兼职。
c）像什么？几乎是空白的。
5.Which woman do you aspire to be like?
a) Yourself. You plan on being a leader of the government.
b) Mum. It still amazes you how she put up with you and your siblings.
c) Paris Hilton. Famous for ... (could you fill the blank, because I don't know). ［the daughter of the Hilton Hotel's boss, absolutely wasteful, fond of flirting love, entered the entertainment circle and married the son of a certain "boats king". ］
5.你期望像哪个女性一样？
a）你自己。你计划成为政府领导人。
b）妈妈。她对你和你的同胞兄妹的忍耐让你吃惊。
c）帕丽斯·希尔顿——因……而著明（你能补充出来吗，因为我不知道）。［希尔顿酒店老板的女儿，挥霍无度，喜玩恋爱游戏，进了娱乐圈，嫁给了某“船王”的儿子。］
Mostly A's:
You are certainly a go-getter, aren't you? Your friends and family really look up to you and are probably a little in awe of everything you manage to juggle: relationships, work and study. But you're not superwoman, so remember to take time out for yourself too!
大部分选A的人：你当然是个能走向成功的人，不是吗？你的朋友和家人真的很景仰你，不过你可能会对你要摆弄的人际关系、工作和学习有点害怕。但你不是女超人，所以记住也为自己腾出点时间来！
Mostly B's:
You've got a great balance in your life. You are always there for your friends and they are always there for you. You're a quiet achiever and you work hard. You'd be surprised—people admire you a lot more than what you think!
大部分选B的人：你已经在生活中找到了很好的平衡点。你总是在那儿支持你的朋友，他们也总是在支持你。你是个安静的成功者，并且很努力。你会很惊喜——人们对你的欣赏比你能想象到的要多得多。
Mostly C's:
Well you can only go up from here, can't you? Try to get involved in some community work or activities at your school. Do you have passion or something you've always wanted to try? Why not give it a burl and you might discover the talent you never thought you had!
大部分选C的人：你一定得从此刻起开始上进了，不是吗？试着参加一些社区工作或校园活动。你有热情或有一直想要尝试的事情吗？为什么不做个尝试呢，你也许会发现一个自己都从来不知道的才能！
※编辑：谭添夏
a) On everything. Even people you aren't that tight with will ask for your opinions.
b) Sometimes. never the less, you talk constantly at your best about their problems anyway.
c) About clothes, accessories, shoes and so on.
1.你的伙伴征求你的意见：
a） 每件事情。甚至跟你不太熟的人也会询问你的意见。
b） 有时会。不管怎样，你都尽最大努力不断地讨论你朋友的问题。
c） 关于服装，配饰，鞋等等。
2.You think the best way to help a friend go through a rough patch is by:
a) Just being there.
b) Letting your buddy know she can call you any time if she wants to chat.
c) Waiting for a cry for help, because she knows you can't readher mind.
2.你认为帮朋友走出困境的最好方法是：
a） 在他身边支持他就行了。
b） 让你的伙伴知道，只要她想聊天随时可以给你打电话。
c） 等待她的求救，她知道你读不懂她的心。
3.Do you know what do you want to do with your life?
a) Definitely. I was just about born knowing what I want to do.
b) Kind of. But I'm going to do work gaining experience in a few different organizations and to get a taste of different careers I might like.
c) No idea. But I'm expecting the lightning bolt someday day now.
3.你知道你想怎样过你的一生吗？
a） 很明确。我一生下来就知道自己想要做什么。
b） 有点。但是我准备在多个不同的部门积累工作经历，尝试我可能会喜欢的不同职业。
c） 不知道。但我现在期待某天某刻某个有意料之外的事情发生。
4.Your extra curricular activities read like:
a) You're involved in everything from charity work to school sports and have several leadership roles.
b) A busy girl. You manage to juggle school work and a casual job with other stuff a few afternoons a week. c) Like what? It's pretty much blank.
4.你的业余活动像这样：
a）从慈善工作到校园运动，你都乐于参加，并有几个领导职务。
b）一个忙碌的女孩。和其他成员一起利用一周中的几个下午时间就能轻松地应付学业和兼职。
c）像什么？几乎是空白的。
5.Which woman do you aspire to be like?
a) Yourself. You plan on being a leader of the government.
b) Mum. It still amazes you how she put up with you and your siblings.
c) Paris Hilton. Famous for ... (could you fill the blank, because I don't know). ［the daughter of the Hilton Hotel's boss, absolutely wasteful, fond of flirting love, entered the entertainment circle and married the son of a certain "boats king". ］
5.你期望像哪个女性一样？
a）你自己。你计划成为政府领导人。
b）妈妈。她对你和你的同胞兄妹的忍耐让你吃惊。
c）帕丽斯·希尔顿——因……而著明（你能补充出来吗，因为我不知道）。［希尔顿酒店老板的女儿，挥霍无度，喜玩恋爱游戏，进了娱乐圈，嫁给了某“船王”的儿子。］
Mostly A's:
You are certainly a go-getter, aren't you? Your friends and family really look up to you and are probably a little in awe of everything you manage to juggle: relationships, work and study. But you're not superwoman, so remember to take time out for yourself too!
大部分选A的人：你当然是个能走向成功的人，不是吗？你的朋友和家人真的很景仰你，不过你可能会对你要摆弄的人际关系、工作和学习有点害怕。但你不是女超人，所以记住也为自己腾出点时间来！
Mostly B's:
You've got a great balance in your life. You are always there for your friends and they are always there for you. You're a quiet achiever and you work hard. You'd be surprised—people admire you a lot more than what you think!
大部分选B的人：你已经在生活中找到了很好的平衡点。你总是在那儿支持你的朋友，他们也总是在支持你。你是个安静的成功者，并且很努力。你会很惊喜——人们对你的欣赏比你能想象到的要多得多。
Mostly C's:
Well you can only go up from here, can't you? Try to get involved in some community work or activities at your school. Do you have passion or something you've always wanted to try? Why not give it a burl and you might discover the talent you never thought you had!
大部分选C的人：你一定得从此刻起开始上进了，不是吗？试着参加一些社区工作或校园活动。你有热情或有一直想要尝试的事情吗？为什么不做个尝试呢，你也许会发现一个自己都从来不知道的才能！
※编辑：谭添夏