1980年，丈夫赵丹因病去世，黄宗英一直独居。有朋友劝她再嫁，黄宗英回答说：“曾经沧海难为水，我曾经嫁给大海，难道还会嫁给小溪？”后来，在一次偶然的聚餐会上，黄宗英见到翻译家、散文家冯亦代。冯亦代是黄宗江（黄宗英的哥哥）和赵丹的至交，当年的文艺界曾尊称他为“二哥”。冯亦代的夫人已经过世，由于没有夫人的照料，一向整洁的“二哥”给黄宗英的感觉是十分邋遢。
　　黃宗英有了与“二哥”重组家庭的想法，写信给哥哥征求意见。黄宗江表示赞成。有人对黄宗英嫁给比自己大一轮的人很不理解，认为她这么做完全是在当保姆。但黄宗英认为，正是因为“二哥”老了，没有人照顾，所以我愿意照料他。1993年，在赵丹离世13年后，黄宗英与冯亦代喜结良缘。
　　那年，冯亦代80岁，黄宗英68岁。
　　黄宗英在谈起她与冯亦代的恋情时说：“我来到冯家的第一天，就发现洗衣间里只剩下三块不同颜色的肥皂头，我一下子感到我应该是这个家里的女主人了，第二天我便开始上街采购杂货。”
　　有趣的是，在冯亦代与黄宗英的书斋里，一边挂着冯亦代与前妻郑安娜的合影，另一边则挂着黄宗英与赵丹的合影。好友对此不解，黄宗英却说：“正因为我们对各自的过去都很清楚，所以我们彼此都深深地理解和信任对方。”
　　冯亦代称黄宗英是自己的活字典，有想不起的字，不用查字典，一问她就解决了。黄宗英则说“二哥”学识渊博，写文章要用什么典故，问冯亦代就会有思路。
　　冯亦代一直活到92岁。他与黄宗英共同生活的12年当中，每一天都是温馨的、幸福的。黄宗英也在与冯亦代的婚姻生活中，再次见识了什么叫大海。