【摘 要】
：
<正> 西奥多·萨沃里(Theodore savory)在《翻译的艺术》(The Art of Translation)一书中,提出了翻译界长期争论的六个问题,其中之一就是译文的风格问题,即译文应反映原著的
论文部分内容阅读
<正> 西奥多·萨沃里(Theodore savory)在《翻译的艺术》(The Art of Translation)一书中,提出了翻译界长期争论的六个问题,其中之一就是译文的风格问题,即译文应反映原著的风格呢?还是应有译者自己的风格?纵观中外翻译理论史和翻译实践史,大部分翻译理论家和翻译家都主张译文应再现原著的风格。问题的分歧似乎在于怎样才算重现原著的风格:是重视原文的形式呢,还是重现原文的精神?
其他文献
◎引领【专家访谈】【名师访谈】【思想者说】刊发有思想、有引领作用的文章,让读者了解到最前沿、最有实际价值的文科各学科教学理论,忌四平八稳而又空洞无物、脱离教学实际
成语故事《大公无私》讲的是祁黄羊向晋平公推荐自己的“死对头”解狐去南阳做官，举荐自己的儿子祁午到朝廷担任法官的事。
“从游”出自《论语＆#183;颜渊》：“樊迟从游于舞雩之下。”早在清华学校时期，当时的梅贻琦校长和潘光旦教务长就提出了“从游”的教育命题。学校似水，师生就是那水中游来游去的
1食物中毒起因我县第一中学高一学生一共37人2003年7月4日在一个体户家就中餐,于食后2～5h左右,先后出现恶心、呕吐,一部分人腹痛、腹泻,无体温升高等症状,所有人神志清醒.经及
氰化物主要指氰酸盐和氢氰酸,由于氢氰酸是极活泼和易挥发的液体,因此氰化物在湿热或遇酸时产生氢氰酸气体,氢氰酸气体与苦味酸作用生成红色异性紫酸钠,可以色定量.
全球化背景下,为应对化学工业绿色和可持续发展挑战,提出了化学工业4.0新范式。核心是通过人与人、人与机器和机器与机器间无障碍的信息交换,帮助企业对生产经营中复杂多变的
2014年财政部正式实行新《企业会计准则第九条—职工薪酬》,该准则的实施是我国企业会计准则一个里程碑式的发展,它标志着我国职工薪酬的会计准则又向前迈出了一大步。那么,
针对目前高校工科专业中大学生思想政治方面存在的问题进行探索,从开设的课程学习情况、精神心理状态等方面对大学生行为及思想动态进行综合分析,本文提出几点建议,期望在新
近几年来,湖南的高考语文命题整体上是相当出色的,每年都有改革、创新,而且这些创新往往是成功的,给语文教学带来良好的引导作用。但也许因为顾虑太多,作文命题难以突破,使得
GB/T5009-2003<食品卫生检验方法·理化部分>是开展食品卫生理化检验工作的依据,也是工作的准则,具有权威性和法律性.为了更好地按新标准开展检测工作,消除因标准更改带