论文部分内容阅读
同声传译省力策略即译员在同传工作中减轻头脑负荷的方法,可以帮助译员避免由于头脑“认知饱和”、压力过大而造成的失误。根据Gile的认知负荷模式,同传工作中,译员头脑中存在“听辨、短期记忆、言语生成”三种主要工作负荷,本文从这三种负荷的角度,分别分析了同传中的省力策略。
基于认知负荷模式下的同声传译省力策略研究
【摘 要】
：
同声传译省力策略即译员在同传工作中减轻头脑负荷的方法,可以帮助译员避免由于头脑“认知饱和”、压力过大而造成的失误。根据Gile的认知负荷模式,同传工作中,译员头脑中存
【机 构】
：
沈阳师范大学外国语学院
【出 处】
：
太原城市职业技术学院学报
【发表日期】
：
2017年2期
其他文献
车载电源系统的发展进化经历了低压直流电源、恒速恒频交流电源、变速恒频电源和高压直流电源四个过程，最后高压直流电源以其高功率密度、高效率、高供电可靠性的优点受到了国
在超高层建筑施工中,垂直运输机械占据极为重要的位置。介绍在超高层建筑施工组织设计时,如何针对工程特点构建合理高效的垂直运输体系。
钢管混凝土具有良好的受力性能，被广泛应用于实际生产中。国内外学者对钢管混凝土的研究主要集中在壁厚不超过6mm的构件。本文主要对中厚壁冷弯型钢钢管混凝土构件的力学性能
随着近年来西安市经济的快速发展，城市化和工业化水平不断提高，城市规模不断扩大，能源消耗量和机动车保有量的日益增多，空气质量污染日趋严重。本文采用中尺度气象模型（MM5）和空气
对国内外风电接入电网的输电网技术规范进行了分析和比较,明确了风电机组的控制要求及对应的控制目标。重点阐述了双馈感应异步发电机(DFIG)和多极直驱式永磁同步发电机(PMSG
榆林市的经济发展主要依赖于能源的开发和利用。长期以来，以煤炭为主的能源消费结构，给环境带来较大压力，由此产生的大气污染问题也将与日俱增。全面分析榆林市大气扩散能力，测算
作为现今被应用最为广泛的著作权限制制度，著作权合理使用制度在著作权领域发挥着不可替代的作用。由于著作权的本质是通过法律对自由人的行为模式从物理上进行人为制约的一种
目的探讨机械通气抢救急性左心衰竭的疗效及临床应用价值。方法30例重症急性左心衰竭伴呼吸衰竭患者在传统常规治疗的基础上加用机械通气治疗,观察通气前后心率、呼吸频率、
在超高层建筑施工中,垂直运输机械占据极为重要的位置。介绍在超高层建筑施工组织设计时,如何针对工程特点构建合理高效的垂直运输体系。
根据我国《物权法》第149条的规定：住宅建设用地和非住宅建设用地使用期限届满后，所面临的处理结果是不一样的，住宅建设用地是自动续期；而非住宅建设用地则不能自动续期，只能依据