论文部分内容阅读
这是美帝刊物《航空周刊和宇宙技术》最近发表的一篇关于美帝激光武器发展简况的综合报导。文章分析了激光武器的可能优点,介绍了目前的研制概况,推测了未来的发展趋势,谈到了这一工作中存在的问题,也提出了一些解决的方案,我们认为有一定的参考价值,故连同有关美帝在这方面的投资情况的一则简讯,全文译载。希望同志们在阅读本文时,注意分析与思考,想一想它是否合乎实际,是否真有道理,不宜轻信盲从。须知敌人在这样重大的技术问题上,是不会不注意保密的。为了使同志们更好地了解原意,我们对原文的词句基本照译,未加删改。
This is a comprehensive report recently released by the U.S. imperial publication Aviation Week and Space Technology on the development of the U. S. Dart laser weapon. This article analyzes the possible merits of laser weapons, introduces the current development overview, speculates the future development trend, talked about the problems in this work, also proposed some solutions, we think there is a certain reference value, so Together with a briefing on the investment made by the U.S. imperialists in this area, the full text is translated. I hope that at the time of reading this article, our comrades will pay attention to analyzing and thinking. If you think it is realistic, is it really justified and you should not be blindly convinced. It must be noted that the enemy will not fail to pay attention to secrets on such a major technical issue. In order to make our gratitude better understand the original intention, we did not translate or corrupt the basic translations of the original texts.