【摘 要】
：
随着中国与世界的文化交流日益频繁,越来越多的外国电影涌入中国.电影片名传递着影片的主要信息,对电影的成败起着至光重要的作用.翻译得生动贴切,可以激发观影兴趣,票房大卖
论文部分内容阅读
随着中国与世界的文化交流日益频繁,越来越多的外国电影涌入中国.电影片名传递着影片的主要信息,对电影的成败起着至光重要的作用.翻译得生动贴切,可以激发观影兴趣,票房大卖;翻译得生硬无趣,则会使电影黯然失色,铩羽而归.本文以电影《乱世佳人》为例,从创作背景,女主人公性格特点以及电影片名翻译的原则三个方面进行分析,旨在探讨如何对电影片名进行翻译,使之更好地传达影片信息,展现影片主题.
其他文献
新时期我国的经济形势总体向好,取得了瞩目的成就,人们的文化建设、思想建设方面也越来越重视青年人.我国一直都十分重视企业的发展,并且根据实际情况提出了一些切实可行的政
典当行业作为我国古老传统的行业,已经在我国发展已久。随着我国金融市场体制的不断完善,典当行业作为其中一个细分行业近几年获得快速发展。本文以A公司为研究对象,通过分析与研究A公司典当业务发展存在的现状,并分析其存在问题的原因提出A公司业务发展的举措。(1)典当行业外部发展机会与威胁:从宏观环境、行业环境、竞争环境三大环境的分析结论可知,我国典当行业未来发展前景可期,将朝着规模化、品牌化发展方向发展,
随着我国市场经济的不断发展烟草行业的发展前景十分明朗,我国的烟草行业在世界上具有一定的影响力。我国烟草企业市场竞争力和综合实力稳步提升,进出口贸易发展迅速。2016年全年实现工商税利总额达到10795亿元,约占同期国内生产总值的1.84%。但是在烟草行业迅速发展的过程中,同样也暴露出一定的问题,因此我国制定相关的条例,对烟草行业的发展做出了新的要求。在这样的环境影响下,烟草行业的发展受到了一定程度
农村初中语文教学需要培植学生核心情感和主流思想,加强课程课改实验,要以学生发展为目标,以人为本,立德树人,用优秀的作品,优良的品质,优雅的语言,教育学生情感审美,培养学
近年来，随着旅游业的发展，对旅游专业人才的需求也急剧增加。高职院校作为实践型、技能型旅游人才培养的主干力量，其人才培养模式得到人们的关心与重视。旅游业的发展对当前高职
问题情境教学法是新课标教学要求下所产生的一种新型教学方法,它也是教师结合自身实践完成教学目标创新的一类方案.基于问题情境法在高中生物课堂中的教学使用特性,教师必须
物质千变万化,实验循规探秘.多媒体技术的应用使课堂教学虽然变得十分生动,但同时也出现了课件华而不实,尤其在化学教学中,观看视频短片取代化学实验几乎是统一模式,很多教师
中国是这个星球上人口最多的国家，仅仅在过去的几十年里，中国就取得了巨大的发展。随着这一发展而来的是对能源的巨大渴望。近年来，这个煤炭资源丰富的国家看到了以化石燃料为主
2002年，我国证监会联合国家经贸委颁布了《上市公司治理准则》，并且在该准则中明确要求上市公司应当在董事会下设立多个不同性质的专门委员会，并且对各个专门委员会的主要职责做