论文部分内容阅读
2017年11月8日,美国总统特朗普首次访华,在宝蕴楼茶叙时,他用平板电脑向习近平夫妇展示他的外孙女阿拉贝拉用中文演唱的歌曲、背诵《三字经》和古诗的视频,习近平看了后连声夸奖。这段视频随后在网上迅速传播,阿拉贝拉清晰的口音和灵动的演绎感动了中国人民的同时,大家纷纷被她身上那套具有中国特色的粉色旗袍所吸引。
设计制作这件旗袍的是中国一位大名鼎鼎的高定设计师许建树,他是首位入圍巴黎高级时装周的中国设计师,曾给范冰冰亮相戛纳电影节制作“龙袍”,给张静初参加柏林电影节制作“孔雀”礼服,他特别钟情运用中国传统文化和技艺。9月下旬,许建树收到特朗普女儿伊万卡办公室的邀请,请他为伊万卡和她的女儿设计访华的服装。
距离访华只有一个半月的时间,非常紧张。在收到对方发来的相关尺寸数据和访华行程后,许建树马上开始设计款式图案。其中需要考虑的因素非常多,机场是首秀,他希望设计上能突出惊艳的效果,商务则应该显得端庄稳重,晚宴需要一些华丽的色彩等。总之,不同场合要有不同风格的体现。然后他想到了中国元素的运用,样式、细节、图案、颜色等如何体现中国传统文化的特色,又能展现伊万卡和阿拉贝拉的个人魅力,还需要避讳文化习俗的冲突。
给阿拉贝拉设计服装的时候,许建树看了她之前在网上背诵古诗和《新年好》的视频,他发现阿拉贝拉是一个性格活泼、皮肤白暂、长相甜美、笑起来很温暖的小女孩。这最初的印象让他产生了一些灵感,他首先想到中国女性的传统服装旗袍和阿拉贝拉背唐诗的形象相吻合,这样就会拉近两国人民的距离,显得更有亲和力。其次他想到阿拉贝拉也要有参加晚宴的礼服,于是就想到把旗袍的下半身改成蓬蓬裙的样式,这样不仅达到了中西结合的效果,也能显得小女孩更加可爱,符合她的年龄。在颜色上,许建树决定用大部分小女孩喜欢的粉色作为底色,这个颜色比较梦幻,也象征着天真烂漫,而且很衬阿拉贝拉的肤色。随后,许建树决定在粉色旗袍上用中国传统的刺绣在上面绣上玫瑰和蝴蝶,玫瑰是美国的国花,能够彰显阿拉贝拉的身份,而彩色的蝴蝶鲜艳明亮,两者结合既能凸显阿拉贝拉的热情和活力,又能被中国人民喜爱。
许建树马上把设计图纸发邮件给伊万卡,得到对方满意的回复后,他马上开始制作。从正装旗袍到休闲装,在面料上他选取了代表尊贵华丽的真丝、云锦和中国传统刺绣多重手工工艺。刺绣是设计制作最耗时且难度最大的工艺,为了抓紧时间,需要几个人同时在一件衣服上做针线活,仅阿拉贝拉的粉色小旗袍上的玫瑰和蝴蝶,两个人就用了3天的时间。伊万卡的一件旗袍上整件都是刺绣,上面绣满了象征着祥瑞的百鸟之王的凤和圣洁美丽的莲花,两个图案对仗工整,显示了中国工艺的精湛。
20多位绣娘,一针一线地缝制,用一个月的时间加班赶制完成了总共17套作品,许建树期待伊万卡母女能通过这些细节,感受到中国的传统技艺和匠心精神。伊万卡在收到衣服后,非常满意,尤其是阿拉贝拉的衣服她很喜欢,觉得实在太美了。
徐建树用他独具匠心的“中式美”温暖了整个世界,虽然后来伊万卡取消了访华行程,但是,看到阿拉贝拉的粉色旗袍受到那么多人的喜欢,徐建树感到非常荣幸。他说这次合作既是两国文化上的交流,也能表达两国人民的友谊,他为能做这件有意义的事感到很开心。
设计制作这件旗袍的是中国一位大名鼎鼎的高定设计师许建树,他是首位入圍巴黎高级时装周的中国设计师,曾给范冰冰亮相戛纳电影节制作“龙袍”,给张静初参加柏林电影节制作“孔雀”礼服,他特别钟情运用中国传统文化和技艺。9月下旬,许建树收到特朗普女儿伊万卡办公室的邀请,请他为伊万卡和她的女儿设计访华的服装。
距离访华只有一个半月的时间,非常紧张。在收到对方发来的相关尺寸数据和访华行程后,许建树马上开始设计款式图案。其中需要考虑的因素非常多,机场是首秀,他希望设计上能突出惊艳的效果,商务则应该显得端庄稳重,晚宴需要一些华丽的色彩等。总之,不同场合要有不同风格的体现。然后他想到了中国元素的运用,样式、细节、图案、颜色等如何体现中国传统文化的特色,又能展现伊万卡和阿拉贝拉的个人魅力,还需要避讳文化习俗的冲突。
给阿拉贝拉设计服装的时候,许建树看了她之前在网上背诵古诗和《新年好》的视频,他发现阿拉贝拉是一个性格活泼、皮肤白暂、长相甜美、笑起来很温暖的小女孩。这最初的印象让他产生了一些灵感,他首先想到中国女性的传统服装旗袍和阿拉贝拉背唐诗的形象相吻合,这样就会拉近两国人民的距离,显得更有亲和力。其次他想到阿拉贝拉也要有参加晚宴的礼服,于是就想到把旗袍的下半身改成蓬蓬裙的样式,这样不仅达到了中西结合的效果,也能显得小女孩更加可爱,符合她的年龄。在颜色上,许建树决定用大部分小女孩喜欢的粉色作为底色,这个颜色比较梦幻,也象征着天真烂漫,而且很衬阿拉贝拉的肤色。随后,许建树决定在粉色旗袍上用中国传统的刺绣在上面绣上玫瑰和蝴蝶,玫瑰是美国的国花,能够彰显阿拉贝拉的身份,而彩色的蝴蝶鲜艳明亮,两者结合既能凸显阿拉贝拉的热情和活力,又能被中国人民喜爱。
许建树马上把设计图纸发邮件给伊万卡,得到对方满意的回复后,他马上开始制作。从正装旗袍到休闲装,在面料上他选取了代表尊贵华丽的真丝、云锦和中国传统刺绣多重手工工艺。刺绣是设计制作最耗时且难度最大的工艺,为了抓紧时间,需要几个人同时在一件衣服上做针线活,仅阿拉贝拉的粉色小旗袍上的玫瑰和蝴蝶,两个人就用了3天的时间。伊万卡的一件旗袍上整件都是刺绣,上面绣满了象征着祥瑞的百鸟之王的凤和圣洁美丽的莲花,两个图案对仗工整,显示了中国工艺的精湛。
20多位绣娘,一针一线地缝制,用一个月的时间加班赶制完成了总共17套作品,许建树期待伊万卡母女能通过这些细节,感受到中国的传统技艺和匠心精神。伊万卡在收到衣服后,非常满意,尤其是阿拉贝拉的衣服她很喜欢,觉得实在太美了。
徐建树用他独具匠心的“中式美”温暖了整个世界,虽然后来伊万卡取消了访华行程,但是,看到阿拉贝拉的粉色旗袍受到那么多人的喜欢,徐建树感到非常荣幸。他说这次合作既是两国文化上的交流,也能表达两国人民的友谊,他为能做这件有意义的事感到很开心。