【摘 要】
：
沙场周懿行译他们如雪片坠落，如星辰沉殒如玫瑰的花瓣在六月暴风的摇撼中飘零。他们消泯在萋萋草丛里无处可觅但在上帝永不磨灭的名单上却将每一张面孔铭记。ＴｈｅＢａｔｌｅｆｉｅｌｄＡｍｉｌｙＤｉｃｋｉｎｓｏｎＴｈｅｙｄｒｏｐｐｅｄｌｉｋｅｆｌａｋｅｓ，ｔｈｅ...
In the batt
论文部分内容阅读
沙场周懿行译他们如雪片坠落，如星辰沉殒如玫瑰的花瓣在六月暴风的摇撼中飘零。他们消泯在萋萋草丛里无处可觅但在上帝永不磨灭的名单上却将每一张面孔铭记。ＴｈｅＢａｔｌｅｆｉｅｌｄＡｍｉｌｙＤｉｃｋｉｎｓｏｎＴｈｅｙｄｒｏｐｐｅｄｌｉｋｅｆｌａｋｅｓ，ｔｈｅ...
In the battlefield, Zhou Yixing translated them as falling snowflakes, such as the stars sinking into the petals of roses in the shaking of the storm in June. They are nowhere to be found in the bushes, but they keep every face in mind on God’s indelible list. TheBatlefieldAmilyDickinsonTheydroppedlikeflakes,the...
其他文献
ＭｉｃｋｅｙＭｏｕｓｅ姜俊一提起ｍｏｕｓｅ（鼠），人们的脑海中立即会浮现出“胆小如鼠、贼眉鼠眼”形象。但是，一提起ＭｉｃｋｅｙＭｏｕｓｅ（米老鼠），一个风度翩翩、具有绅士派头的小老鼠的可爱形象就会立即出现在人们的眼前。米老鼠是美
意在言外郭铭英语中有些习语往往“意在言外”，如果不注意揣摩上下文，望文生义则难免出错，影响阅读理解的准确性，请看下面一则短文：ＴｈｅｕｓｅｄｃａｒＩｂｏｕｇｈｔｆｏｒ＄３００ｗａｓａｌｅｍｏｎ．ＭｙｆｒｉｅｎｄｓａｉｄＩｗａｓｎｕｔｓｔｏｂｅｌｉｅｖ...
Some idioms in the foreign language of
“ＶＡＧＵＥＬＹ”一词译法商榷卢红兵高等学校教材《大学英语·精读》（复旦大学主编）第二册第七课“ＴＨＥＲＥＳＯＮＬＹＬＵＣＫ”中有这样一个句子：“Ｉｒｅｍｅｍｂｅｒｂｅｉｎｇｖａｇｕｅｌｙａｎｎｏｙｅｄｗｈｅｎｔｈｅｇｕｎｍａｎｐｕｌｅｄｍｅｆｒｏ...
The translation of “VAGUELY” is a quotient of Lu Hong
如何从信封上把邮.取下来1.首先沿邮票的四周将邮票从信封上剪下来,不要太靠近齿孔,以免损坏它们。如果邮票上的邮戳很有意义,或把邮票留在信封上,或把邮票和邮戳一起剪下来,
ＬｏｖｅＢｅｙｏｎｄＡｌＵｎｄｅｒｓｔａｎｄｉｎｇＢＹＳＵＺＡＮＮＥＣＨＡＺＩＮ潘清华选注ＯＮａｃｈｉｌｙＦｒｉｄａｙｍｏｒｎｉｎｇｉｎＤｅｃｅｍｂｅｒ１９９２，ｔｈｅｆｒｏｎｔｄｏｒｂｕｚｚｅｒ１ｓｏｕｎｄｅｄａｔＫｅｎＲｏｓｅｎｂｌａｔＥｌｅｃｔ...
LoveBeyondAlUnderstandingBYSUZANNECHAZIN Pan Qinghua Selection ONachilyFridaymorninginDecember1992,thefrontdorbuzzer1soundeda
问题解答（３３）特约主持人薄冰问：（西安理工大学季良健）我读了一本英汉对照的电影剧本《飘》（清华大学出版社出版，杨慎生主编），其中有些书写形式让我感到奇怪。例如第１６页第二行：①Ｉｓｅｄｅｏｎｅｄａｔｓｅｚｗｈｅｎｉｔｓｔｉｍｅｔｏｑｕｉｔ．为什..
旁敲侧击，除尘现玉章国军在翻译过程中，我们经常会因为不熟悉某些背景知识而“打哽”。这里所说的背景知识是多方面的，但主要还是文化背景，史地背景以及专业背景，如ＪａｉｕｎｄｅｌｅｍｍａàｌａＤｕｃｄｅＷｉｎｄｓｏｒ中，ｌａＤｕｃｄｅＷｉｎｄｓｏｒ何许人..
ＰｅｏｐｌｅａｎｄＣｏｌｏｒｓ王春立选注Ｉｎｇｅｎｅｒａｌ，ｐｅｏｐｌｅｔａｌｋａｂｏｕｔｔｗｏｇｒｏｕｐｓｏｆｃｏｌｏｒｓ：ｗａｒｍｃｏｌｏｒｓａｎｄｃｏｌｃｏｌｏｒｓ．Ｒｅｓｅａｒｃｈｅｒｓｔｈｉｎｋｔｈａｔｔｈｅｒｅａｒｅａｌｓｏｔｗｏｇｒｏｕ...
PeopleandColors Wang Chunli selects Ingeneral, peopletalkabouttwogroupsofcolors:warmcolorsandcolcolors. Researchersthinkthatt
ＷｉｌｄＧｒａｓｓ刘荣跃译Ｈｅｒｅｓａｓｔｏｒｙ．Ｓｏｍｅｏｎｅａｓｋｅｄ：Ｗｈａｔｉｓｉｔｔｈａｔｈａｓｔｈｅｇｒｅａｔｅｓｔｓｔｒｅｎｇｔｈｉｎｔｈｅｗｏｒｌｄ？Ｔｏｔｈｉｓｑｕｅｓｔｉｏｎｐｅｏｐｌｅｈａｖｅｇｉｖｅｎｖａｒｉｏｕｓａｎｓｗｅ...
WildGrass translated by Hereungsastory. Someoneasked: Whatisitthathasthegreateststrengthintheworld? Tothisquestionpeoplehaveg
ＡＭｉｒａｃｌｅｏｆＭｅｒｍａｉｄｓＭａｒｇｏＰｆｅｉｆｆＲＨＯＮＤＡＧＩＬＬｆｒｏｚｅａｓｓｈｅｈｅａｒｄｈｅｒｆｏｕｒｙｅａｒｏｌｄｄａｕｇｈｔｅｒ，Ｄｅｓｉｒｅｅ，ｓｏｂｂｉｎｇｑｕｉｅｔｌｙｉｎｔｈｅｆａｍｉｌｙｒｏｍ１ｔｈａｔｍｏｒｎ...
AMiracleofMermaidsMargoPfeiffRHONDAGILLfrozeassheheardherfouryearolddaughter,Desiree,sobbingquietlyinthefamilyrom1thatmorn