【摘 要】
：
鲁文.兹瓦特“翻译转移”研究模式是迄今为止对翻译转移最详尽、最全面的研究模式之一。本文详细介绍了鲁文.兹瓦特翻译模式中的比较模式,列出了调整、修改和转变三种翻译转
论文部分内容阅读
鲁文.兹瓦特“翻译转移”研究模式是迄今为止对翻译转移最详尽、最全面的研究模式之一。本文详细介绍了鲁文.兹瓦特翻译模式中的比较模式,列出了调整、修改和转变三种翻译转移类型,认为鲁文.兹瓦特的比较模式能充分顾及原文和译文客观综合,适用于对译文对比评价。
One of the most exhaustive and comprehensive research models of translation transfer so far is Rubin Zwart ’s “Translation Transfer” mode of study. This article introduces the comparison patterns of Ruben Zwart’s translation model in detail, and lists three types of translation transfer: adjustment, modification and transformation, and considers that the comparison model of Rubin Zwart can fully consider the objective synthesis of the original and the translation, Comparative evaluation of translations.
其他文献
目的 观察依达拉奉联合银杏叶治疗急性脑梗死临床疗效.方法 急性脑梗死51例应用依达拉奉30 mg+生理盐水100ml 2次/d静滴,银杏叶针20 ml+生理盐水250ml 1次/d静滴治疗14 d,并
<正> 在织带行业中电子提花机的掘起,主要是为了更好地满足对单根经纱提升的要求。作为一种高投资效益的先进设备,不仅要尽可能简单和经济,而且在实际生产中,应具有相当的可
运用文献资料法、逻辑分析法等将物联网技术运用到高校体育场地设施的配置、管理与利用中,并从体育场地设施的配置利用、智能化管理利用、开放共享利用几个方面,综合分析与论
目的了解结核和恶性胸水中可溶性白介素2受体(sIL-2R)与肿瘤坏死因子(TNF)水平及其临床意义.方法采用双抗体夹心ELISA法和放射免疫分析法(RIA法)检测26例结核性、22例恶性胸
此文简要介绍NORCON DGS-8800e电子调速器的基本组成、主要功能以及在远洋船舶上使用过程中常见的一些问题，有针对性地提出相应的解决措施。
目的对神经内科护理过程中,脑卒中患者进行护理的临床效果以及恢复状况进行研究分析。方法分别选取2016年6月至2017年5月、2017年9月至2018年10月,在我院进行治疗的脑卒患者6
本文简要概述了机械系统动力学的研究进展，讨论了国内外基于多体系统动力学理论开发的可视化仿真软件，给出了当前常见的机械系统动力学的建模方法，指出机械系统动力学进一步的发
提到去海南旅游,绝大多数人首先会想到海口和三亚。这是因为作为老牌旅游目的地,这两座城市在人们心中拥有着极大的知名度。但除了这两座城市外,海南其他市县在旅游方面则一
“育人的根本在于立德”,新时代我国高校应把“育德”摆在更加重要的位置上。然而,当前高校“育人”过程存在“重专业能力培养,轻思想道德培育”的现象,导致研究生学术失范行
以3S（GIS、Rs、GPs）技术为主要手段，辅以地面样方监测，从时间和空间两个方面，对玛曲县2005年退牧还草工程实施的生态效果进行量化评价。通过对工程区内外、工程实施前后草原的鲜草