论文部分内容阅读
法学的中国化既不同于法学的近代化,也不同于法学的本土化,它是西方法学和中国法学的双向互动融合过程,强调中国法学对西方法学的审视,对本国国史民情的客观评价,促使中国法学的内生发展,形成具有本国自身特点的研究方法和视角。法学中国化本身就是对经历了100多年的法学建设的反思过程,并在此基础上寻求中国法学的真正品格。本组笔谈比较深入地梳理了中国近代以来基础法学和应用法学诸领域的中国化过程,并谨慎地认为,法学中国化的进程依然任重道远。
It is not only the modernization of jurisprudence but also the localization of jurisprudence. It is a two-way interaction and fusion process between western law and Chinese jurisprudence. It emphasizes the Chinese legal science’s review of western jurisprudence and its objective evaluation of the national conditions of the country. Promote the endogenous development of Chinese jurisprudence and form a research method and perspective with its own characteristics. Jurisprudence of China itself is a process of reflection on the construction of jurisprudence that has experienced more than 100 years and on this basis, it seeks the true character of Chinese jurisprudence. This group of speeches more profoundly combed the process of Chineseization in basic law and applied law fields in modern China and cautiously maintained that the process of Chinese law of jurisprudence still has a long way to go.