论文部分内容阅读
2006年是“十一五”开局之年,是广东省全面落实科学发展观、社会主义现代化建设取得新的重大成绩的一年。全省上下以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导,坚持以科学发展观统领经济社会发展全局,认真贯彻十六大及十六届三中、四中、五中、六中全会和胡锦涛总书记、温家宝总理视察广东重要讲话精神,扎实推进社会主义和谐社会建设,坚决落实中央宏观调控政策,团结奋进,锐意进取,经济社会发展又好又快,开始转入科学发展轨道,实现了“十一五”的良好开局,突出体现在“九大亮点”构筑和谐发展之基。展望2007年,十二项新举措,走持续发展之路。本期节选黄华华省长在广东省第十届人民代表大会第五次会议上所作政府工作报告,请广大读者垂注。
Year 2006 marks the first year of the 11th Five-Year Plan and a year when Guangdong Province fully implemented the scientific concept of development and made major new achievements in the socialist modernization drive. Guided by Deng Xiaoping Theory and the important thought of Three Represents, the entire province insists on using the Scientific Outlook on Development to lead the overall economic and social development and conscientiously implement the resolutions of the 16th CPC Central Committee, the 4th, 5th, General Secretary Hu Jintao and Premier Wen Jiabao inspected the spirit of an important speech in Guangdong and steadfastly pushed forward the building of a harmonious socialist society. We have resolutely implemented the macroeconomic control policies of the Central Government, worked hard in unity, forge ahead with determination, and proceeded soundly and rapidly in economic and social development, and started to move into the path of scientific development. The good start of the 11th Five-Year Plan highlights the foundation of “nine bright spots” in building a harmonious development. Looking forward to 2007, twelve new initiatives take the road to sustainable development. This issue excerpts Governor Huang Huahua Guangdong Provincial Tenth People's Congress on the fifth meeting of the government work report, please note the majority of readers.