【摘 要】
：
运用关联翻译理论对马致远的小令《天净沙.秋思》三种译文进行比较与分析后可知,关联翻译理论中的认知环境、交际意图及最佳关联性等概念在诗歌翻译评论中具有其他译法所难以
【机 构】
：
辽宁师范大学外国语学院 辽宁大连116029
论文部分内容阅读
运用关联翻译理论对马致远的小令《天净沙.秋思》三种译文进行比较与分析后可知,关联翻译理论中的认知环境、交际意图及最佳关联性等概念在诗歌翻译评论中具有其他译法所难以比拟的优势。
By using the theory of relevance translation, the author compares and analyzes the three translations of “Tianjingsha. Qiu Si”, a small order of Ma Zhiyuan, and finds out that the concepts of cognitive environment, communicative intention and best relevance in the related translation theory have the following meanings in the poetry translation commentary: Other incomparable advantages of translation.
其他文献
在对文化基因、公共艺术以及地域文化基因的视觉化提取分析基础上,展开对地方文脉资源“活化”方法的思考,以探寻新丝路带上地域文化在城市公共空间改造中的新出路,为“一带
采用文献资料、逻辑分析等研究方法，提出人力资本理论不能成为我国体育经济学的理论基础，如果不能正确认识体育产业的内涵就不可能制定出正确有效的体育产业政策；分析了体育无形
<正>世界上很多"想法"能够产生巨大的商业奇迹,它们究竟是怎么来的如果一个现象、一个产品打动了我们,那么我们就要思考:它是从哪儿来的?是怎么想到的?谁又将这个想法变成行
首先是问题很好，但是没好答案。在很长时间内，经济学被叫做一门很忧郁的学问，看未来不是那么乐观的。当然经济学最早的奠基人亚当·斯密，看未来还是比较乐观的。《国富论》最
采用密闭爆发器试验、１４．５ｍｍ机枪试验、加速老化试验等方法，研究了钝感剂分子量对新型的聚合物钝感包覆枪炮发射药性能的影响。结果表明与ＤＢＰ钝感火药及未钝感火药相比，聚合物钝感包覆火
研究基因的组织特异性是了解生命活动进程和组织功能的重要一步.尽管对于看家基因和组织特异基因的研究由来已久,但是对于它们仍缺少统一的定义方式和检测方法.在定义方式上,
“长江中游四省会城市”产业呈现“大同构、小差异”的特征。三次产业同构性强，主导产业重合度高，但同时，四市各次产业又存在差异，并形成各具特色的主导产业；甚至在同样都是主导产
本文深入浅出地分析了当前全球化格局的经济逻辑、机会与挑战,讲解了中国经济从改革开放至今高速发展到增速下行的原因,并具体分析了下阶段我们应该如何改革创新、继续突围。
本文基于语文核心素养结构的"语言理解与运用""思维发展与提升""审美发现与鉴赏""文化传承与发展"四方面内容,以《沁园春·长沙》的教学实践为例,尝试从诵读、问答、情景赏析
介绍《线规》修订中缓和曲线线型、缓和曲线长度标准的计算方法、公式、分档方法、参数取值、计算结果和选用原则，以及第一、二线间和二、三线间区间曲线线间距加宽标准的计算