中国的CPI屡创新高,今年6月份,仍保持同比上涨6.4%的高位。尽管中国政府决策层采取了一系列试图控制通货膨胀的宏观措施,但目前看来仍然收效甚微。央行的货币政策步步从紧,但商业银行贷款规模却仍居高不下。前4个月,整个社会的新增信贷总额又高达近3万亿,相应中国的广义货币M2余额也增加到75.73万亿元。 China’s CPI hit record highs in June this year, still up 6.4% year-on-year high. Although Chinese government policymakers have taken a series of macro measures to try to contain inflation, they still seem ineffectual. Central bank monetary policy step by step tight, but the scale of commercial bank loans is still high. In the first 4 months, the total added credit of the entire society was as high as nearly 3 trillion yuan, correspondingly with the expansion of the broad money M2 in China to 75.73 trillion yuan.