从武术运动术语英译谈中西方运动养生观差异

来源 :云南中医学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yanghuayejuan
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文以"武/martial"、"站桩/stance"、"太极拳/shadow boxing"三组武术运动术语英译为例,就词源、词义和翻译技术的一些相关问题进行初步讨论,以揭示中西方在运动养生观念上的差异。
其他文献
目的探讨月经初潮年龄与中心性肥胖之间的关系,为儿童青少年肥胖的干预研究提供科学依据。方法回顾性调查马鞍山市初三年级女生的月经初潮年龄,并测量身高、体重、腰围和臀围
摘 要:家乡有句老话:“勤快妈养懒惰女儿,懒惰妈养勤快女儿。”别说,这句话用在老师和学生之间还真是合适。班主任不就是那位勤快的“妈”,学生不就是那位懒惰的“女儿”吗?平时经常听班主任唠叨:你就是爹,你就是妈,你就是保姆和管家,你就是裁判和警察,你就要管柴米油盐酱醋茶,烧火弄饭带打杂……确实如此,班主任的工作量是不能用通常的八小时工作制来衡量的。学生的学习成绩、思想动态、斗嘴吵架,都和班主任息息相关
<正>Q:近来,关于小城镇和乡村问题的讨论又多了起来。您在规划建设管理部门工作了三十多年,并结合实践开展小城镇研究。在您心目中,小城镇指的是什么?何兴华:回答什么是小城
阅读教学是英语教学的重要组成部分,是提升学生英语素养的重要途径。在小学英语教学中,探索优化阅读教学的策略,提高学生英语阅读水平是广大英语教师需要思考的问题。
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
刘桥镇位于江苏省南通市北郊,地处通州区的西北部。全镇总面积107.36km,下辖10个行政村,2个社区居委会,耕地面积5400hm2,人口7.5万。境内交通便捷,距南通铁路站约10km,沿海高
采用高速逆流色谱法从中药番泻叶中快速分离得到4个苷类化合物,溶剂体系为正丁醇-水(9:10,V/V),流速2.0 m L/min,检测波长280 nm,转速860 r/min。从200 mg番泻叶正丁醇萃取物中
利率市场化改革是我国金融改革的重要内容,但长期处于利率管制的国内银行习惯于被动接受人民银行的利率,缺乏根据风险收益确定资产价格的经验和意识,主观随意性较大。国家开
摘 要:农业作为中国产业的核心,要促进我国经济的发展,尤其是农村经济的发展,缩小城乡经济差距,就必须重视社会主义新农村生态文明建设的研究,其在一定程度上是经济发展的基础条件。本文主要是研究社会主义新农村生态文明建设的重要性、发展现状,进而在此基础上给出对应的可行性的意见。  关键词:生态文明建设;新农村;研究  一、 引言  随着社会经济不断进步,科技水平也得到大大地提高。这就给我国农业带来一定的
中国共产党的思想政治教育的重要任务,就是要把马克思列宁主义、毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系灌输到人民群众的头脑中去,激发他们建设中国特色社会主义的积极性、主动