【摘 要】
:
文学翻译中的深入理解和准确表达都是在具体的语境中进行的,都要受语境的影响和制约,它是正确翻译的基础。语境分析,在理解原文时对选择词义、确定语意、对等文体、吻合意境
论文部分内容阅读
文学翻译中的深入理解和准确表达都是在具体的语境中进行的,都要受语境的影响和制约,它是正确翻译的基础。语境分析,在理解原文时对选择词义、确定语意、对等文体、吻合意境等方面起到很重要的作用。
In-depth understanding and accurate expression in literary translation are both carried out in specific contexts and influenced and restricted by context. It is the basis of correct translation. Contextual analysis, in understanding the original text, plays a very important role in choosing meaning, semantic meaning, equivalence style and artistic conception.
其他文献
【摘要】受我国传统教育模式的影响,教育机构一般都采用硬性教育,即传统的教师统一讲授的方式,然而此种方式很难激发学生学习兴趣。对各种性格特点和不同学习基础的学生采用统一的教学内容和方式,无法做到因材施教,正是我国现代教育的弊端。随着问题的暴漏,隐形分层教学理念将较好的解决初中英语课程教学过程中所出现的问题,本文主要通过初中英语教学探究隐性分层教学实施的必要性和具体实施方案,以及通过隐性分层教学方式提
目前初中英语教材里的阅读材料越来越多,阅读理解成为了教材的主要内容,问题的设计质量会直接影响学生的阅读。传统英语教学中的课堂提问,存在以下几个问题,首先问题多,独立思考的时间少;其次照顾不到英语学困生,难以实现因材施教的效果。笔者以自己的初中英语教学实践为基点,在设计问题方面提出几点提高课堂效率的策略,希望让英语学习更加具有艺术性。 一、提问要诱发学生兴趣,忌直贵曲 教师设计问题要能够充分激发
【摘要】随着信息时代的不断发展,现代信息技术已经被广泛应用到教育领域的应用,已经成为教师教学中不可或缺的辅助工具,对提高课堂教学氛围与效率有着重要作用,可以利用更加新颖多样的教学方式来为学生呈现教学内容,进而不断提高学生的学习动机与接受能力。 【关键词】现代信息技术 初中英语 课堂教学 应用 前言 初中英语教学与小学相比更加系统,但由于学生在理解、学习方式等方面都存在一定差异,在加上教学环境
【摘要】在农村初中英语教学中,英语阅读课是训练学生阅读理解能力的主要途径,也是学生学习新语法和巩固旧知识的主要载体,让学生有效地参与到课堂中,激发学生阅读兴趣和提高学生阅读能力起着非常重要的作用。笔者就从教学环节设计和教学方法设计两个方面来讲。 【关键词】初中英语 英语阅读 新课标 教学设计 每位英语老师都已认识到阅读课的重要性,但在实际的教学当中教师应该如何设计阅读教学课,才能提高学生的阅读
【摘要】在全球经济一体化的背景下,我国和世界各国的交流日益频繁,作为全球通用语言—英语,在我们生活、工作中的作用也越来越明显。初中阶段正是打好英语基础的重要时期,但很多初中生英语基础差,对英语学习兴趣不高。因此,英语教师要更新教学理念,充分激发初中生的学习兴趣,打造高效的英语课堂。 【关键词】初中英语 兴趣 高效课堂 英语作为第二门语言,对学生今后的工作与学习有着重大的意义。传统的英语教学模式