论文部分内容阅读
文化研究离不开间性思维,文化翻译也离不开文化间性。本文以《京华烟云》为例分析文化翻译的文化间性思维存在的必然性及在译本中由于语用失误而导致的误译。
大学英语教学中翻译的文化间性及误译现象
【摘 要】
：
文化研究离不开间性思维,文化翻译也离不开文化间性。本文以《京华烟云》为例分析文化翻译的文化间性思维存在的必然性及在译本中由于语用失误而导致的误译。
【机 构】
：
齐齐哈尔大学外国语学院
【出 处】
：
齐齐哈尔医学院学报
【发表日期】
：
2010年23期
其他文献
Down综合征(DS)是人类最常见的染色体疾病,其产前诊断的传统方法是染色体核型分析,但该方法操作复杂、实验周期长,不能检测出微小的染色体异常.随着分子生物学技术的发展,许
通过数学等效推演法建立风光同场全面资源指标评价体系,帮助新能源场站选址、生产效率对比、出力预测及控制等方面的分析,以期对相关工作有所借鉴。
以韩家洼煤矿综放工作面多次过断层的高效、安全生产实际为背景,结合安全要求,在该矿工作面直接过断层施工工艺的基础上,从工作面主要生产设备、工作面顶板管理、人员操作流
对煤矿高压开关柜四柱式结构四星形接法的带间隙组合方式过电压保护器所存在的缺陷进行了分析,并提出了新的组合方式,即六元件组合结构。该方式可突出氧化锌避雷器的优越性,
回坡底煤矿东一采区轨道巷掘进时发现落差156m的F18正断层。为解决巷道过断层破碎带的支护问题,提出了锚网+锚索+初喷让压支护联合架棚+复喷+注浆的加强支护,其应用效果良好,
探讨煤炭洗选废水特点,分析洗煤废水处理的影响因素,阐述洗煤废水处理技术的应用,以期对相关工作有所助益。