论文部分内容阅读
20世纪30年代,于道泉将仓央嘉措诗歌从藏语翻译成汉、英两种文字,开仓央嘉措诗歌汉、英翻译之先河。截止目前,仓央嘉措诗歌已经拥有了21个汉语译本。从统计学的视角来考察仓央嘉措诗歌的汉语翻译,可以看出它们在汉语文化圈中译介的一些特征,也可以呈现出其中存在的一些问题,引起翻译学术界的思考。
仓央嘉措诗歌汉译的统计学特征
【摘 要】
：
20世纪30年代,于道泉将仓央嘉措诗歌从藏语翻译成汉、英两种文字,开仓央嘉措诗歌汉、英翻译之先河。截止目前,仓央嘉措诗歌已经拥有了21个汉语译本。从统计学的视角来考察仓
【机 构】
：
天津师范大学外国语学院,天津外国语大学中央文献翻译研究基地
【出 处】
：
西藏研究
【发表日期】
：
2014年05期
其他文献
垃圾焚烧发电技术近几年发展较快,但在环保方面还存在一些争论。介绍了垃圾焚烧发电的基本原理、基本流程,分析了我国当前垃圾焚烧发电存在的主要问题,提出了应对措施。
近年来,人工甜味剂越来越受到消费者喜爱。这类蔗糖替代品被广泛用于食品、饮料、药物、个人护理品和饲料中。最近的研究表明人工甜味剂广泛存在于地表水、地下水、饮用水和
<正>民营经济是社会主义市场经济发展的重要成果,是推动社会主义市场经济发展的重要力量。民营经济贡献了50%以上的税收,60%以上的国内生产总值,70%以上的技术创新成果,80%以
目的:初步探讨凝血相关指标的改变与易栓症发生的相关性,并就抗凝治疗对妊娠期易栓症孕妇妊娠结局的影响进行分析。方法:采集2012年2月-2015年3月本院妊娠期易栓症孕妇60例进
目的:探讨中医护理模式在膝骨性关节炎患者中的护理效果。方法:对本院2013年4月-2014年4月收治的200例膝骨性关节炎患者的临床资料进行分析,根据不同护理方法将其分为对照组
高校工作的落实与否关键在于督办工作是否到位。但传统的督办工作存在着启动不完善、过程封闭简单、激励约束不佳、结果不好等问题。为此,应该坚持坚持实事求是、时效性、细
通过对T县交通局提供的"交通事故责任认定书"等材料进行分析,从交通事故发生的年份、时刻、地点、涉及的交通工具类型、以及事故涉及移民的人口学特征5个方面,描述了H社区在3
以上证指数的走势将股市划分为熊市和牛市,针对不同的市场背景,采用回归分析和Granger因果关系检验,分别对牛市和熊市的量价关系进行研究。研究结果显示,交易量的大幅增加都
目的:探索惠州市城镇女性乳腺普查的结果和意义。方法:选择惠州市城镇女性30 000例作为研究对象,所选对象均接受高频彩色多普勒超声联合钼靶X线检查,对检查结果进行分析。结