论文部分内容阅读
本文从许渊冲先生的译诗三原则出发,结合李白诗歌《哭宣城善酿纪叟》的几个不同英译本,进行了意、音、形三个方面的比较、赏析,进一步阐明了译诗遵循这三个原则的重要性.
许渊冲译诗三原则浅论——《哭宣城善酿纪叟》英译赏新
【摘 要】
：
本文从许渊冲先生的译诗三原则出发,结合李白诗歌《哭宣城善酿纪叟》的几个不同英译本,进行了意、音、形三个方面的比较、赏析,进一步阐明了译诗遵循这三个原则的重要性.
【机 构】
：
石家庄机械化步兵学院外训大队
【出 处】
：
英语广场(下旬刊 )
【发表日期】
：
2012年2期
其他文献
概要写作主要是在阅读英语文章与理解英语文章的基础上,对文本进行总结归纳的过程,因此在高中英语阅读教学过程中需要大量的英语阅读实践与研究,并探讨概要写作与英语阅读教
期刊
在17-18世纪时,地处北欧的一些敏锐的音乐家已经在寻求键盘艺术的发展.本文将介绍曾对J.S.巴赫产生过重要影响的丹麦键盘艺术家布克斯特胡德.
英语对话是初中英语课上一种常见的活动形式.通过英语对话,学生们不仅可以将所学习过的英语词汇和句型运用到具体的语言表达过程中,还可以有效地提高自己的英语听力和口语水
期刊
在高中英语教学中,教师会发现学生在课堂上常常保持沉默.即使教师提出问题,回答者也寥寥无几.沉默的课堂氛围是非常压抑的,教学效果自然不高.如何改善这种状况是教师应该积极
期刊
日本小山清茂的管弦乐曲《伐木歌》是一部以日本九州地区的同名民歌为主题做不同变体的变奏曲。为吸收、借鉴其创作经验,丰富自己的创作手法,笔者从该作品的结构、旋法、现代
本文以高职院校楼宇智能化工程技术专业为例，对目前高等职业院校综合实训课程建设存在的问题进行了分析，对基于职业能力培养的高职综合实训课程建设进行了具体的探索。
Pet owners usually have no choice but to implant(植入) their cats or dogs with micro-chips(微芯片) to help recognize the animals if they get lost. However, one
期刊